Esperantopedia

Wörterbuch · Verb

agiti

agiti/aˈɡi.ti/

Offizielle Wurzel agit- (2. Oficiala Aldono, 1919)

agiti ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „schütteln“.

Bedeutung

  1. agitieren
  2. schütteln, hin- und herwälzen, aufwühlen

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · de.wiktionary.org

rütteln

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

  1. Vigle skuetadi, moveti rapide kaj ripete
    • Baskojn de l' frako vivige agitis // Vento petola tra vintra pejzaĝ'
    • ŝiajn membrojn agitis konvulsiaj spasmoj
  2. Malkvietigi, maltrankviligi.
  3. Naski en animo sinsekvajn sentojn; skui
    • lian amikon agitas nerva tremado
    • [la] vizaĝo […] ne perfidu la kortuŝaĵojn, kiuj agitas lian animon

    siehe auch: eksciti, emocii

  4. Ĉiuflanke pripensi, ekzameni kaj diskuti ideon
    • li agitis en sia animo grandiozajn projektojn.

    siehe auch: akuŝi, elkovi, konsideri

  5. Malkvietigi, inciti homamasojn por politika celo
    • li komisiis […] agiti kontraŭ la pastroj
    • la faŝistoj kaj socialdemokratoj agitas por siaj kandidatoj

    siehe auch: propagandi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/aˈɡi.ti/
Silben
a·GI·ti
Anhören
Wikimedia Commons

Wortbildung

  1. agitWurzelagiti
  2. iEndungInfinitiv

Formen

Infinitivagiti
Präsensagitas
Präteritumagitis
Futuragitos
Konditionalagitus
Imperativ (Volitiv)agitu
Partizip Aktiv · andauerndagitanta
Partizip Aktiv · abgeschlossenagitinta
Partizip Aktiv · bevorstehendagitonta

Beispielsätze

  • Mia patrino neis agitante la kapon.Meine Mutter hat den Kopf geschüttelt.

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

agit-

In anderen Sprachen

Englishagitate
Españolagitar
Portuguêsagitar, sacolejar, sacudir
Françaisagiter
Italianoagitare
Polskiagitować, podburzać, podmawiać, niepokoić
Русскийвстряхивать
Українськахвилювати, збуджувати, збурювати
Nederlandsoverdenken, schudden
Češtinaagitovat, burcovat, citově otřást, míchat
Slovenčinamiešať (kvapalinu miešadlom), triasť
Türkçeçalkalamak, sallayıp karıştırmak
中文抖
日本語揺り動かす
עבריתלהסעיר, להסית
Bahasa Indonesiamenggoyang, menggoyangkan, menggoyah, menggoyahkan
Беларускаятрэсьці

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.