Esperantopedia

Dein KontoFreundeNachrichtenEinstellungenAdmin-Bereich

Wörterbuch · Verb

elkovi

elkovi/elˈko.vi/

Offizielle Wurzel kov- (Fundamento, 1905)

elkovi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „ausbrüten“.

Bedeutung

ausbrütengebären

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

  1. Elovigi, elŝeligi idojn post sufiĉa kovado
    • la maljuna korta kokino […] kvin fojojn elkovis kokidojn
    • tie kuŝis anasino sur sia nesto, por elkovi siajn idojn .
  2. Ekaperigi, naski
    • [ili] kredeble, elkovas novajn planojn
    • la libereco elkovas kolosojn kaj ekstremaĵojn

    siehe auch: akuŝi.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/elˈko.vi/
Silben
el·KO·vi

Wortbildung

  1. elWurzelelo
  2. kovWurzelkovi
  3. iEndungInfinitiv

Formen

Infinitivelkovi
Präsenselkovas
Präteritumelkovis
Futurelkovos
Konditionalelkovus
Imperativ (Volitiv)elkovu
Partizip Aktiv · andauerndelkovanta
Partizip Aktiv · abgeschlossenelkovinta
Partizip Aktiv · bevorstehendelkovonta

Beispielsätze

  • Elkovis lia koro decidon kruelegan.Er hat in seinem Herzen eine äußerst grausame Entscheidung ausgeheckt. #2760461Elkovis → elkovi: ausbrüten
  • Vi rikanas kiel friponeto kiu ĵus ion elkovis.Du grinst wie ein kleiner Frechdachs, der gerade etwas ausgeheckt hat. #581527elkovis → elkovi: ausbrüten
  • Ovon oni metas rapide, sed ne rapide elkovas.Ein Ei ist schnell gelegt, doch nicht schnell ausgebrütet. #1637530elkovas → elkovi: ausbrüten

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

kov-

In anderen Sprachen

Englishhatch out, give birth to, give rise to
Françaisfaire éclore, accoucher
Polskiwykluwać
Русскийвысидеть (птенцов), произвести на свет
Češtinavypiplat (dítě), vysedět (mláďata)
Slovenčinavyliahnuť, vysedieť, zrodiť
Magyarkikölt, szül, kifőz
中文孵育
日本語孵化させる
Беларускаявыседзець, вывесьці (птушанят)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.