Wörterbuch · Verb
emocii
emocii/e.moˈtsi.i/
Offizielle Wurzel emoci- (3. Oficiala Aldono, 1921)
emocii ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „ergreifen“.
Bedeutung
ergreifenrührenbewegenerschüttern
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Forte tuŝi, movi la animon
- emocii iun ĝis larmoj
- la ĉefpastro estis tre pala, tre emociita, sed li respondis ke oni devas klarigi la demandon pri la mortigo
Synonyme: kortuŝi Oberbegriff: eksciti siehe auch: skui, agiti
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /e.moˈtsi.i/
- Silben
- e·mo·CI·i
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- emociWurzelemocio
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | emocii |
|---|---|
| Präsens | emocias |
| Präteritum | emociis |
| Futur | emocios |
| Konditional | emocius |
| Imperativ (Volitiv) | emociu |
| Partizip Aktiv · andauernd | emocianta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | emociinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | emocionta |
Beispielsätze
- La trista historio emociis nin ĝislarme.Die traurige Geschichte rührte uns zu Tränen. #1384784
- La filmo emociis la tutan spektantaron.Der Film bewegte das gesamte Publikum. #1483390
- La rakonto tre emociis lin.Er war von der Geschichte tief bewegt. #642738
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | affect (emotionally) |
|---|---|
| Español | emocionar |
| Português | emocionar, comover, sensibilizar, abalar |
| Français | émouvoir, remuer |
| Polski | wzruszać |
| Русский | волновать |
| Українська | розчулюватися, хвилюватися, переживати |
| Nederlands | ontroeren |
| Čeština | dojímat, vzrušit |
| Slovenčina | dojať, rozochvieť |
| Magyar | meghat, megindít |
| 中文 | 刺激 |
| 日本語 | 感動させる |
| עברית | להתרℷש |
| Bahasa Indonesia | memengaruhi scr emosional |
| Беларуская | хваляваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.