Dictionnaire · verbe
emocii
emocii/e.moˈtsi.i/
Racine officielle emoci- (3. Oficiala Aldono, 1921)
emocii est un verbe de l’espéranto qui signifie « émouvoir ».
Sens
- Affecter, remuer, émouvoir.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
émouvoir
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Forte tuŝi, movi la animon
- emocii iun ĝis larmoj
- la ĉefpastro estis tre pala, tre emociita, sed li respondis ke oni devas klarigi la demandon pri la mortigo
synonymes: kortuŝi terme générique: eksciti voir aussi: skui, agiti
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /e.moˈtsi.i/
- Syllabes
- e·mo·CI·i
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- emociracineemocio
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | emocii |
|---|---|
| présent | emocias |
| passé | emociis |
| futur | emocios |
| conditionnel | emocius |
| volitif | emociu |
| participe actif · en cours | emocianta |
| participe actif · accompli | emociinta |
| participe actif · sur le point de | emocionta |
Phrases d’exemple
- Ŝia alparolado larmige emociis min.Son discours m'a ému jusqu'aux larmes. #501407emociis → emocii: Affecter, remuer, émouvoir
- Lia alparolado larmige emociis min.Son discours m'a ému jusqu'aux larmes. #541013emociis → emocii: Affecter, remuer, émouvoir
- Lia historio ĝislarme emociis ŝin.Son histoire l'a émue aux larmes. #696727emociis → emocii: Affecter, remuer, émouvoir
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | affect (emotionally) |
|---|---|
| Español | emocionar |
| Português | emocionar, comover, sensibilizar, abalar |
| Deutsch | ergreifen, rühren, bewegen, erschüttern |
| Polski | wzruszać |
| Русский | волновать |
| Українська | розчулюватися, хвилюватися, переживати |
| Nederlands | ontroeren |
| Čeština | dojímat, vzrušit |
| Slovenčina | dojať, rozochvieť |
| Magyar | meghat, megindít |
| 中文 | 刺激 |
| 日本語 | 感動させる |
| עברית | להתרℷש |
| Bahasa Indonesia | memengaruhi scr emosional |
| Беларуская | хваляваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.