Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

emocii

emocii/e.moˈtsi.i/

Racine officielle emoci- (3. Oficiala Aldono, 1921)

emocii est un verbe de l’espéranto qui signifie « émouvoir ».

Sens

  1. Affecter, remuer, émouvoir.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

émouvoir

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Forte tuŝi, movi la animon
    • emocii iun ĝis larmoj
    • la ĉefpastro estis tre pala, tre emociita, sed li respondis ke oni devas klarigi la demandon pri la mortigo

    synonymes: kortuŝi terme générique: eksciti voir aussi: skui, agiti

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/e.moˈtsi.i/
Syllabes
e·mo·CI·i
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. emociracineemocio
  2. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifemocii
présentemocias
passéemociis
futuremocios
conditionnelemocius
volitifemociu
participe actif · en coursemocianta
participe actif · accompliemociinta
participe actif · sur le point deemocionta

Phrases d’exemple

  • Ŝia alparolado larmige emociis min.Son discours m'a ému jusqu'aux larmes. #501407emociis → emocii: Affecter, remuer, émouvoir
  • Lia alparolado larmige emociis min.Son discours m'a ému jusqu'aux larmes. #541013emociis → emocii: Affecter, remuer, émouvoir
  • Lia historio ĝislarme emociis ŝin.Son histoire l'a émue aux larmes. #696727emociis → emocii: Affecter, remuer, émouvoir

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

emoci-

Dans d’autres langues

Englishaffect (emotionally)
Españolemocionar
Portuguêsemocionar, comover, sensibilizar, abalar
Deutschergreifen, rühren, bewegen, erschüttern
Polskiwzruszać
Русскийволновать
Українськарозчулюватися, хвилюватися, переживати
Nederlandsontroeren
Češtinadojímat, vzrušit
Slovenčinadojať, rozochvieť
Magyarmeghat, megindít
中文刺激
日本語感動させる
עבריתלהתרℷש
Bahasa Indonesiamemengaruhi scr emosional
Беларускаяхваляваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.