Woordenboek · werkwoord
emocii
emocii/e.moˈtsi.i/
Officiële stam emoci- (3. Oficiala Aldono, 1921)
emocii is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘ontroeren’.
Betekenis
ontroeren
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: roeren, bewegen
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Forte tuŝi, movi la animon
- emocii iun ĝis larmoj
- la ĉefpastro estis tre pala, tre emociita, sed li respondis ke oni devas klarigi la demandon pri la mortigo
synoniemen: kortuŝi overkoepelend begrip: eksciti zie ook: skui, agiti
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /e.moˈtsi.i/
- Lettergrepen
- e·mo·CI·i
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- emocistamemocio
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | emocii |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | emocias |
| verleden tijd | emociis |
| toekomende tijd | emocios |
| voorwaardelijke wijs | emocius |
| gebiedende wijs (volitief) | emociu |
| actief deelwoord · voortdurend | emocianta |
| actief deelwoord · voltooid | emociinta |
| actief deelwoord · aanstaand | emocionta |
Voorbeeldzinnen
- Tomo ŝatas tre emocii homojn.Tom vindt het leuk om sterke emoties bij mensen op te roepen. #11888657emocii: ontroeren
- Ĉu li emociis vin?Heeft hij u ontroerd? #2961280
- Lia parolado emociis nin.Zijn toespraak beroerde ons. #3566505
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
In andere talen
| English | affect (emotionally) |
|---|---|
| Español | emocionar |
| Português | emocionar, comover, sensibilizar, abalar |
| Français | émouvoir, remuer |
| Deutsch | ergreifen, rühren, bewegen, erschüttern |
| Polski | wzruszać |
| Русский | волновать |
| Українська | розчулюватися, хвилюватися, переживати |
| Čeština | dojímat, vzrušit |
| Slovenčina | dojať, rozochvieť |
| Magyar | meghat, megindít |
| 中文 | 刺激 |
| 日本語 | 感動させる |
| עברית | להתרℷש |
| Bahasa Indonesia | memengaruhi scr emosional |
| Беларуская | хваляваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.