Esperantopedia

Woordenboek · zelfstandig naamwoord

emocio

emocio/e.moˈtsi.o/

Officiële stam emoci- (3. Oficiala Aldono, 1921)

emocio is een Esperanto-woord (zelfstandig naamwoord) met de betekenis ‘ontroering’.

Betekenis

ontroeringemotiegemoedstoestand

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definitie in het Esperanto

  1. Kortuŝo pro intermiksiĝantaj sentoj
    • ŝi afable ridetis kaj dankis kaj ne povis kaŝi sian emocion
    • la okuloj de la faraono pleniĝis per larmoj […] sed tuj li ekregis sin […], estus nekonvene, se la servistoj vidus la emocion de tiel potenca sinjoro

    specifiekere begrippen: afekcio

  2. Ĉiu ajn afekcia, senta stato de la menso
    • ŝi konservis ĉiam la saman esprimon, ĝentilan, subtilan [sed] sen emocio
    • mi estis tiel senmovigita de emocio pro la danĝero riskita, ke mi min kuŝigis

    specifiekere begrippen: afekcio

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Uitspraak

IPA
/e.moˈtsi.o/
Lettergrepen
e·mo·CI·o
Beluisteren
Wikimedia Commons

Woordopbouw

  1. emocistamemocio
  2. ouitgangzelfstandig naamwoord

Vormen

enkelvoudmeervoud
onderwerpemocioemocioj
lijdend voorwerp (-n)emocionemociojn

Voorbeeldzinnen

  • Eble niaj emocioj faras nin ni.Misschien maken onze emoties ons tot wie we zijn. #623248
  • Bonas esti honesta pri niaj emocioj.Het is goed om eerlijk te zijn met onze emoties. #9736692
  • Kelkfoje mi ne povas ne montri emociojn.Soms kan ik mijn emoties niet bedwingen. #437191

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwante woorden

emoci-

In andere talen

Englishemotion
Españolemoción
Portuguêsemoção
Françaisémotion
DeutschBewegtheit, Gemütsbewegung, Rührung, seelische Erregung
Polskiwzruszenie, emocja
Русскийэмоция, волнение, переживание
Українськаемоція, зворушення, розчулення, хвилювання
Češtinacit, citové pohnutí, dojetí, emoce
Slovenčinadojatie, vzrušenie
Magyarmeghatottság, megindultság, indulat, emóció
中文情
日本語感動
Bahasa Indonesiaemosi
Беларускаяэмоцыя, перажываньне, хваляваньне

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.