Slovník · podstatné jméno
emocio
emocio/e.moˈtsi.o/
Oficiální kořen emoci- (3. Oficiala Aldono, 1921)
emocio je esperantské slovo (podstatné jméno) ve významu „cit“.
Význam
citcitové pohnutídojetíemocehnutí myslipocitpohnutírozechvění
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definice v esperantu
- Kortuŝo pro intermiksiĝantaj sentoj
- ŝi afable ridetis kaj dankis kaj ne povis kaŝi sian emocion
- la okuloj de la faraono pleniĝis per larmoj […] sed tuj li ekregis sin […], estus nekonvene, se la servistoj vidus la emocion de tiel potenca sinjoro
užší pojmy: afekcio
- Ĉiu ajn afekcia, senta stato de la menso
- ŝi konservis ĉiam la saman esprimon, ĝentilan, subtilan [sed] sen emocio
- mi estis tiel senmovigita de emocio pro la danĝero riskita, ke mi min kuŝigis
užší pojmy: afekcio
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Výslovnost
- IPA
- /e.moˈtsi.o/
- Slabiky
- e·mo·CI·o
- Poslechnout
- Wikimedia Commons
Stavba slova
- emocikořenemocio
- okoncovkapodstatné jméno
Tvary
| jednotné číslo | množné číslo | |
|---|---|---|
| nominativ | emocio | emocioj |
| akuzativ (-n) | emocion | emociojn |
Příklady vět
- La gajninto reagis per emocio de ĝojo.Vítěz reagoval radostnou emocí. #689343
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Příbuzná slova
V jiných jazycích
| English | emotion |
|---|---|
| Español | emoción |
| Português | emoção |
| Français | émotion |
| Deutsch | Bewegtheit, Gemütsbewegung, Rührung, seelische Erregung |
| Polski | wzruszenie, emocja |
| Русский | эмоция, волнение, переживание |
| Українська | емоція, зворушення, розчулення, хвилювання |
| Nederlands | ontroering, emotie, gemoedstoestand |
| Slovenčina | dojatie, vzrušenie |
| Magyar | meghatottság, megindultság, indulat, emóció |
| 中文 | 情 |
| 日本語 | 感動 |
| Bahasa Indonesia | emosi |
| Беларуская | эмоцыя, перажываньне, хваляваньне |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.