辞書 · 名詞
emocio
emocio/e.moˈtsi.o/
公式語根 emoci-（3. Oficiala Aldono, 1921）
emocioは、「感動」を意味するエスペラントの名詞です。
意味
- 情緒、感情、感動。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
感動
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 感情, 心緒
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Kortuŝo pro intermiksiĝantaj sentoj
- ŝi afable ridetis kaj dankis kaj ne povis kaŝi sian emocion
- la okuloj de la faraono pleniĝis per larmoj […] sed tuj li ekregis sin […], estus nekonvene, se la servistoj vidus la emocion de tiel potenca sinjoro
下位概念: afekcio
- Ĉiu ajn afekcia, senta stato de la menso
- ŝi konservis ĉiam la saman esprimon, ĝentilan, subtilan [sed] sen emocio
- mi estis tiel senmovigita de emocio pro la danĝero riskita, ke mi min kuŝigis
下位概念: afekcio
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /e.moˈtsi.o/
- 音節
- e·mo·CI·o
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- emoci語根emocio
- o語尾名詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | emocio | emocioj |
| 対格（-n） | emocion | emociojn |
例文
- Ŝi ne povas regi siajn emociojn.彼女は自分の感情を抑える事ができない。 #602850
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | emotion |
|---|---|
| Español | emoción |
| Português | emoção |
| Français | émotion |
| Deutsch | Bewegtheit, Gemütsbewegung, Rührung, seelische Erregung |
| Polski | wzruszenie, emocja |
| Русский | эмоция, волнение, переживание |
| Українська | емоція, зворушення, розчулення, хвилювання |
| Nederlands | ontroering, emotie, gemoedstoestand |
| Čeština | cit, citové pohnutí, dojetí, emoce |
| Slovenčina | dojatie, vzrušenie |
| Magyar | meghatottság, megindultság, indulat, emóció |
| 中文 | 情 |
| Bahasa Indonesia | emosi |
| Беларуская | эмоцыя, перажываньне, хваляваньне |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。