Esperantopedia

Словарь · существительное

emocio

emocio/e.moˈtsi.o/

Официальный корень emoci- (3. Oficiala Aldono, 1921)

emocio — слово эсперанто (существительное), означает «эмоция».

Значение

  1. эмоция, волнение, переживание

Викисловарь, CC BY-SA 4.0 · ru.wiktionary.org

Близкие значения: чу́вство, эмо́ция

Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Определение на эсперанто

  1. Kortuŝo pro intermiksiĝantaj sentoj
    • ŝi afable ridetis kaj dankis kaj ne povis kaŝi sian emocion
    • la okuloj de la faraono pleniĝis per larmoj […] sed tuj li ekregis sin […], estus nekonvene, se la servistoj vidus la emocion de tiel potenca sinjoro

    частные понятия: afekcio

  2. Ĉiu ajn afekcia, senta stato de la menso
    • ŝi konservis ĉiam la saman esprimon, ĝentilan, subtilan [sed] sen emocio
    • mi estis tiel senmovigita de emocio pro la danĝero riskita, ke mi min kuŝigis

    частные понятия: afekcio

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Произношение и транскрипция

IPA
/e.moˈtsi.o/
Слоги
e·mo·CI·o
Послушать
Wikimedia Commons

Строение слова

  1. emociкореньemocio
  2. oокончаниесуществительное

Формы

единственное числомножественное число
именительный падежemocioemocioj
винительный падеж (-n)emocionemociojn

Примеры предложений

  • Ŝi ne povas regi siajn emociojn.Она не может контролировать свои эмоции. #602850
  • Multaj homoj dependas de siaj emocioj.Многие люди зависят от своих эмоций. #1433714
  • Mi ne kapablas esprimi miajn emociojn.Я не в состоянии выразить свои чувства. #2159293

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Родственные слова

emoci-

На других языках

Englishemotion
Españolemoción
Portuguêsemoção
Françaisémotion
DeutschBewegtheit, Gemütsbewegung, Rührung, seelische Erregung
Polskiwzruszenie, emocja
Українськаемоція, зворушення, розчулення, хвилювання
Nederlandsontroering, emotie, gemoedstoestand
Češtinacit, citové pohnutí, dojetí, emoce
Slovenčinadojatie, vzrušenie
Magyarmeghatottság, megindultság, indulat, emóció
中文情
日本語感動
Bahasa Indonesiaemosi
Беларускаяэмоцыя, перажываньне, хваляваньне

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.