emocio

Bedeutung

BewegtheitGemütsbewegungRührungseelische ErregungEmotionGemütszustand

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: Gefühl, Empfindung f Emotion

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Kortuŝo pro intermiksiĝantaj sentoj
   • ŝi afable ridetis kaj dankis kaj ne povis kaŝi sian emocion
   • la okuloj de la faraono pleniĝis per larmoj […] sed tuj li ekregis sin […], estus nekonvene, se la servistoj vidus la emocion de tiel potenca sinjoro

   Unterbegriffe: afekcio

2. Ĉiu ajn afekcia, senta stato de la menso
   • ŝi konservis ĉiam la saman esprimon, ĝentilan, subtilan [sed] sen emocio
   • mi estis tiel senmovigita de emocio pro la danĝero riskita, ke mi min kuŝigis

   Unterbegriffe: afekcio

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/e.moˈtsi.o/

Silben

e·mo·CI·o

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. emociWurzelemocio
2. oEndungSubstantiv

Formen

Beispielsätze

• Amo kaj malamo estas malaj emocioj.Liebe und Hass sind gegensätzliche Emotionen. #1391003
• Multaj homoj dependas de siaj emocioj.Viele Menschen sind von ihren Emotionen abhängig. #1433714
• Mi ne kapablas esprimi miajn emociojn.Ich bin nicht im Stande, meine Gefühle zum Ausdruck zu bringen. #2159293

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0