Wörterbuch · Verb
emociiĝi
emociiĝi/e.mo.tsiˈi.dʒi/
Offizielle Wurzel emoci- (3. Oficiala Aldono, 1921)
emociiĝi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „bewegt sein“.
Bedeutung
bewegt seinergriffen werdengerührt seingerührt werden
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Esti movita, kortuŝita de io
- li emociiĝis antaŭ tia mizero
- la verkisto ŝajnas emociiĝi pri la sorto de Marie-Antoinette, dum li restas senĉagrena pri la aflikto de la malriĉaj, malsategaj virinoj de Francio .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /e.mo.tsiˈi.dʒi/
- Silben
- e·mo·ci·I·ĝi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- emociWurzelemocio
- iĝSuffixwerden
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | emociiĝi |
|---|---|
| Präsens | emociiĝas |
| Präteritum | emociiĝis |
| Futur | emociiĝos |
| Konditional | emociiĝus |
| Imperativ (Volitiv) | emociiĝu |
| Partizip Aktiv · andauernd | emociiĝanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | emociiĝinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | emociiĝonta |
Beispielsätze
- Mi emociiĝis pro ilia bonkoreco.Ihre Freundlichkeit hat mich gerührt. #684122
- Tomo tro emociiĝas, ĉu ne?Tom ist zu empfindlich, nicht wahr? #3494923emociiĝas → emociiĝi: bewegt sein
- La virinoj tuj emociiĝas ĝislarme.Frauen sind schnell zu Tränen gerührt. #5560425
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | feel emotion, to be moved |
|---|---|
| Español | emocionarse |
| Português | emocionar-se |
| Français | s'émouvoir |
| Polski | emocjonować się, wzruszać się |
| Русский | волноваться, переживать |
| Nederlands | ontroerd worden |
| Magyar | megindul, meghatódik, indulatba jön |
| 中文 | 动情动容 |
| 日本語 | 感動する |
| עברית | מתרℷש |
| Bahasa Indonesia | beremosi |
| Беларуская | перажываць, хвалявацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.