skui

Sens

1. Secouer.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

secouer

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: agiter, remuer

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

1. Rapide abrupte kaj ripete ŝanceli kaj malfirmigi
   • ŝi ekskuis la arbon kaj la pomoj falis kvazaŭ pluvo
   • ambaŭ ludis per pomo, ili ĝin skuis kaj aŭskultis, kiel interne bruis la kernoj

   voir aussi: frapi, puŝi

2. Rapide abrupte kaj ripete svingi tien kaj reen
   • la virino rigardis lin de la kapo ĝis la piedoj kaj skuis la ŝultrojn
   • estis jam ĉirkaŭ vespero, kiam li vekiĝis per tio, ke iu lin skuis

   voir aussi: agiti, balanci

3. Malfortigi, malstabiligi, materie aŭ anime
   • [la Eternulo] skuis regnojn
   • [lia] sano […] estas forte skuita en la lasta tempo

   voir aussi: afekcii, agiti, eksciti, frapi, trafi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/ˈsku.i/

Syllabes

SKU·i

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. skuracineskuo
2. iterminaisoninfinitif

Formes

Phrases d’exemple

• La ŝtormo skuis la fenestrajn ŝirmilojn.La tempête claquait sur les volets. #764157skuis → skui: Secouer
• La du viroj skuis la manojn.Les deux hommes se serrèrent les mains. #1421969skuis → skui: Secouer
• Li skuis ĝin kaj ree rigardis.Il l'a secoué et regardé de nouveau. #2022477

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0