skui

Significado

sacudirabalarestremeceraluirsacolejar

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significados próximos: agitar

Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definição em esperanto

1. Rapide abrupte kaj ripete ŝanceli kaj malfirmigi
   • ŝi ekskuis la arbon kaj la pomoj falis kvazaŭ pluvo
   • ambaŭ ludis per pomo, ili ĝin skuis kaj aŭskultis, kiel interne bruis la kernoj

   ver também: frapi, puŝi

2. Rapide abrupte kaj ripete svingi tien kaj reen
   • la virino rigardis lin de la kapo ĝis la piedoj kaj skuis la ŝultrojn
   • estis jam ĉirkaŭ vespero, kiam li vekiĝis per tio, ke iu lin skuis

   ver também: agiti, balanci

3. Malfortigi, malstabiligi, materie aŭ anime
   • [la Eternulo] skuis regnojn
   • [lia] sano […] estas forte skuita en la lasta tempo

   ver também: afekcii, agiti, eksciti, frapi, trafi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronúncia

IPA

/ˈsku.i/

Sílabas

SKU·i

Ouvir

▶ Wikimedia Commons

Estrutura da palavra

1. skuradicalskui
2. iterminaçãoinfinitivo

Formas

Frases de exemplo

• La tertremo skuis la domojn.O terremoto chacoalhou as casas. #643539skuis → skui: sacudir
• Nenio povis skui Kolumbon el lia revo.Nada pôde demover Colombo do seu sonho. #1379930skui: sacudir
• Ŝi nee skuis la kapon.Ela balançou a cabeça negativamente. #4196973skuis → skui: sacudir

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Em outros idiomas

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0