Dicionário · verbo
balanci
balanci/baˈlan.tsi/
balanci é uma palavra do esperanto (verbo) que significa «balançar».
Significado
balançar
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definição em esperanto
- Onde movi alterne tien-reen ion, kio pendas, svingiĝas, naĝas, ruliĝetas ks
- [ili] ridas kaj kantas, sin gaje balancas, kaj […] gracie aldancas
- la nebuloj […] balancis siajn malpurajn ĉifonojn, kiel disŝiritajn malsekajn retojn
- (la kapon) Esprimi konsenton, malkonsenton, miron, dubon ks tien-reen turnante la kapon laŭ unu el la tri eblecoj
- mokas vin [kaj] balancas post vi la kapon la filino
- la kamarado balancis la kapon kaj diris milde kaj amike: ne, nun mia tempo finiĝis (vd kapnei)
ver também: skui
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronúncia
- IPA
- /baˈlan.tsi/
- Sílabas
- ba·LAN·ci
- Ouvir
- Wikimedia Commons
Estrutura da palavra
- balancradicalbalanci
- iterminaçãoinfinitivo
Formas
| infinitivo | balanci |
|---|---|
| presente | balancas |
| passado | balancis |
| futuro | balancos |
| condicional | balancus |
| imperativo | balancu |
| particípio ativo · em andamento | balancanta |
| particípio ativo · concluído | balancinta |
| particípio ativo · iminente | balanconta |
Frases de exemplo
- Ramzes malĝoje balancis la kapon kaj eksilentis.Ramzes meneou tristemente a cabeça e calou-se. #3395377balancis → balanci: balançar
- Mi balancis la kapon.Balancei a cabeça. #893021
- La hundoj ventumas la vostojn kaj la katoj balancas siajn.Os cães movem o rabo e os gatos o balançam. #1565874
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Em outros idiomas
| English | swing |
|---|---|
| Español | balancear |
| Français | balancer, bercer |
| Deutsch | schaukeln, schwenken, wippen, wiegen |
| Polski | huśtać |
| Русский | качать, раскачивать, размахивать |
| Українська | гойдати, колихати, коливати, хитати |
| Nederlands | doen schommelen, laten balanceren, doen wiegen, schommelen |
| Čeština | balancovat, držet rovnováhu, houpat, komíhat |
| Slovenčina | hojdať, kývať |
| Magyar | hintáztat, ingat, lenget |
| 中文 | 荡秋千, 点头 |
| 日本語 | 上下に揺らす |
| Svenska | gunga (någon eller något) |
| Català | balancejar, gronxar |
| עברית | לנענע, לטלטל |
| Bahasa Indonesia | mengayunkan, menggoyangkan (kepala) |
| Беларуская | калыхаць, гайдаць, гушкаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.