Dicionário · verbo
svingi
svingi/ˈsvin.ɡi/
svingi é uma palavra do esperanto (verbo) que significa «abanar».
Significado
abanardar ao raboondular
Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definição em esperanto
- Movi ion akcele-malakcele tien reen ĉirkaŭ fiksa punkto
- svingu la rikoltilon, ĉar la rikoltaĵo estas matura
- ĉiu preteriranto […] svingos la manon
- Forte streĉi la muskolojn kaj subite ĵeti ion antaŭen
- svingi martelon
- kvazaŭ vergo svingus tiun, kiu ĝin levas !
ver também: puŝi
- Ekmovi, ekimpulsi, instigi
- lango nenion atingas, se ĝin saĝo ne svingas
- puno pekon svingas, favorkoreco ĝin estingas .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronúncia
- IPA
- /ˈsvin.ɡi/
- Sílabas
- SVIN·gi
- Ouvir
- Wikimedia Commons
Estrutura da palavra
- svingradicalsvingo
- iterminaçãoinfinitivo
Formas
| infinitivo | svingi |
|---|---|
| presente | svingas |
| passado | svingis |
| futuro | svingos |
| condicional | svingus |
| imperativo | svingu |
| particípio ativo · em andamento | svinganta |
| particípio ativo · concluído | svinginta |
| particípio ativo · iminente | svingonta |
Frases de exemplo
- Puno pekon svingas, favorkoreco ĝin estingas.O castigo agita o pecado, a misericórdia o extingue. #649573svingas → svingi: dar ao rabo
- Kiu tro forte la manon svingas, nenion atingas.Quem muito abarca, pouco alcança. #648715svingas → svingi: dar ao rabo
- Lango nenion atingas, se ĝin saĝo ne svingas.A língua nada consegue se não for acionada pela sabedoria. #648849svingas → svingi: dar ao rabo
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Palavras relacionadas
Em outros idiomas
| English | wave, swing, sway, wag |
|---|---|
| Français | agiter, balancer, brandir |
| Deutsch | schwingen, schwenken, schwingen (ausholen), ausholen |
| Italiano | agitare, dimenare, brandire, battere (di ali) |
| Polski | machać, powiewać, kiwać, wziąć zamach czymś |
| Русский | махать, взмахнуть, размахивать, ворочать |
| Українська | махати, розмахувати, гойдати, дриґати (ногами) |
| Nederlands | zwaaien, slingeren |
| Čeština | mávat, mrštit, švihnout |
| Slovenčina | mávať, zamávať, švihať |
| Magyar | ráz, lenget, lóbál, lendít |
| 中文 | 挥动 |
| 日本語 | 振る |
| Bahasa Indonesia | mengayun, mengayunkan, melambaikan, mengibaskan |
| Беларуская | махаць, размахваць, гайдаць, хістаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.