svingi

Sens

1. Agiter, brandir.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

balancerbrandir

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: frétiller, remuer, flotter

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

1. Movi ion akcele-malakcele tien reen ĉirkaŭ fiksa punkto
   • svingu la rikoltilon, ĉar la rikoltaĵo estas matura
   • ĉiu preteriranto […] svingos la manon

   voir aussi: balanci, kirli, vibrigi

2. Forte streĉi la muskolojn kaj subite ĵeti ion antaŭen
   • svingi martelon
   • kvazaŭ vergo svingus tiun, kiu ĝin levas !

   voir aussi: puŝi

3. Ekmovi, ekimpulsi, instigi
   • lango nenion atingas, se ĝin saĝo ne svingas
   • puno pekon svingas, favorkoreco ĝin estingas .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/ˈsvin.ɡi/

Syllabes

SVIN·gi

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. svingracinesvingo
2. iterminaisoninfinitif

Formes

Phrases d’exemple

• Kiu tro alte svingas, nenion atingas.Qui trop embrasse, mal étreint. #648713svingas → svingi: Agiter, brandir
• Ŝi svingis sian brakon ekvidante min.Elle agita son bras en me voyant. #1337714
• La defilantoj svingis siajn flagojn.Les manifestants brandissaient leurs drapeaux. #585152

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0