Dictionary · verb

svingi

svingi/ˈsvin.ɡi/

svingi is an Esperanto verb meaning “wave”.

Meaning

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

waveswingswaywagwaggleundulate

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Movi ion akcele-malakcele tien reen ĉirkaŭ fiksa punkto
- svingu la rikoltilon, ĉar la rikoltaĵo estas matura
- ĉiu preteriranto […] svingos la manon
see also: balanci, kirli, vibrigi
Forte streĉi la muskolojn kaj subite ĵeti ion antaŭen
- svingi martelon
- kvazaŭ vergo svingus tiun, kiu ĝin levas !
see also: puŝi
Ekmovi, ekimpulsi, instigi
- lango nenion atingas, se ĝin saĝo ne svingas
- puno pekon svingas, favorkoreco ĝin estingas .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitive	svingi
present	svingas
past	svingis
future	svingos
conditional	svingus
volitive	svingu
active participle · ongoing	svinganta
active participle · completed	svinginta
active participle · about to	svingonta

Kiu tro alte svingas, nenion atingas.Who swings too high, achieves nothing. #648713
Svingu viajn brakojn malantaŭen kaj antaŭen.Swing your arm back and forth. #711023
Ŝi svingis sian manon ekvidante min.She waved her hand at the sight of me. #1337716

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

sving-

Français	agiter, balancer, brandir
Deutsch	schwingen, schwenken, schwingen (ausholen), ausholen
Italiano	agitare, dimenare, brandire, battere (di ali)
Polski	machać, powiewać, kiwać, wziąć zamach czymś
Русский	махать, взмахнуть, размахивать, ворочать
Українська	махати, розмахувати, гойдати, дриґати (ногами)
Nederlands	zwaaien, slingeren
Čeština	mávat, mrštit, švihnout
Slovenčina	mávať, zamávať, švihať
Magyar	ráz, lenget, lóbál, lendít
中文	挥动
日本語	振る
Bahasa Indonesia	mengayun, mengayunkan, melambaikan, mengibaskan
Беларуская	махаць, размахваць, гайдаць, хістаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

If Esperantopedia helped you, you can support it.