Wörterbuch · Verb
svingi
svingi/ˈsvin.ɡi/
svingi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „schwingen“.
Bedeutung
schwingenschwenkenschwingen (ausholen)ausholen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: wedeln, flattern
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Movi ion akcele-malakcele tien reen ĉirkaŭ fiksa punkto
- svingu la rikoltilon, ĉar la rikoltaĵo estas matura
- ĉiu preteriranto […] svingos la manon
- Forte streĉi la muskolojn kaj subite ĵeti ion antaŭen
- svingi martelon
- kvazaŭ vergo svingus tiun, kiu ĝin levas !
siehe auch: puŝi
- Ekmovi, ekimpulsi, instigi
- lango nenion atingas, se ĝin saĝo ne svingas
- puno pekon svingas, favorkoreco ĝin estingas .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /ˈsvin.ɡi/
- Silben
- SVIN·gi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- svingWurzelsvingo
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | svingi |
|---|---|
| Präsens | svingas |
| Präteritum | svingis |
| Futur | svingos |
| Konditional | svingus |
| Imperativ (Volitiv) | svingu |
| Partizip Aktiv · andauernd | svinganta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | svinginta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | svingonta |
Beispielsätze
- Svingu viajn brakojn malantaŭen kaj antaŭen.Lass die Arme vor- und zurückschwingen. #711023
- En nervuma malpacienco oni svingis lanternojn.In nervöser Ungeduld wurden Laternen geschwenkt. #1712514
- Tie la vosto svingas la hundon.Da wedelt der Schwanz mit dem Hund. #4394595
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | wave, swing, sway, wag |
|---|---|
| Français | agiter, balancer, brandir |
| Italiano | agitare, dimenare, brandire, battere (di ali) |
| Polski | machać, powiewać, kiwać, wziąć zamach czymś |
| Русский | махать, взмахнуть, размахивать, ворочать |
| Українська | махати, розмахувати, гойдати, дриґати (ногами) |
| Nederlands | zwaaien, slingeren |
| Čeština | mávat, mrštit, švihnout |
| Slovenčina | mávať, zamávať, švihať |
| Magyar | ráz, lenget, lóbál, lendít |
| 中文 | 挥动 |
| 日本語 | 振る |
| Bahasa Indonesia | mengayun, mengayunkan, melambaikan, mengibaskan |
| Беларуская | махаць, размахваць, гайдаць, хістаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.