Wörterbuch · Verb
kirli
kirli/ˈkir.li/
Offizielle Wurzel kirl- (3. Oficiala Aldono, 1921)
kirli ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „quirlen“.
Bedeutung
quirlenschlagen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: umrühren
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Komuniki al likvaĵo rapidan turniĝan movon, kiu foje naskas ŝaŭmon; komuniki similan movon al gaso aŭ pulvora substanco
- ĉu vi povas eltiri levjatanon per fiŝhoko […] ‐ kiel kaldronon ĝi ondigas la profundon, la maron ĝi kirlas kiel ŝmiraĵon
- mi devas baldaŭ iri malsupren, por iom kirli en la potoj kaj gustumi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /ˈkir.li/
- Silben
- KIR·li
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- kirlWurzelkirlo
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | kirli |
|---|---|
| Präsens | kirlas |
| Präteritum | kirlis |
| Futur | kirlos |
| Konditional | kirlus |
| Imperativ (Volitiv) | kirlu |
| Partizip Aktiv · andauernd | kirlanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | kirlinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | kirlonta |
Beispielsätze
- Tomo kirlas sian kafon per kulero.Tom rührt seinen Kaffee mit einem Löffel um. #3942108kirlas → kirli: quirlen
- Kirlu la supon, ĝis ĝi bolas.Die Suppe umrühren, bis sie kocht. #4193749
- La sorĉistino kirlas en sia kaldrono.Die Hexe rührt ihren Kessel um. #12416767kirlas → kirli: quirlen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | stir, swirl, whirl |
|---|---|
| Español | batir |
| Français | agiter, battre, brasser, remuer |
| Italiano | agitare, battere |
| Polski | kręcić, wirować, mieszać |
| Русский | размешивать, взбалтывать, взбивать |
| Українська | розмішувати, збовтувати, збивати (масло, крем) |
| Nederlands | roeren |
| Čeština | protřepávat, roztřepávat, třepat |
| Slovenčina | pretrepať, rozvíriť, víriť |
| Magyar | kever, kavar |
| 中文 | 搅拌 |
| 日本語 | かきまわす, かき混ぜる |
| Svenska | vispa |
| Català | batre, remenar, deixatar |
| Беларуская | разьмешваць, узбоўтваць, зьбіваць (масла) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.