Esperantopedia

Wörterbuch · Substantiv

kirlo

kirlo/ˈkir.lo/

Offizielle Wurzel kirl- (3. Oficiala Aldono, 1921)

kirlo ist ein Esperanto-Wort (Substantiv) mit der Bedeutung „Wirbel“.

Bedeutung

WirbelKreiselRotationRotorQuirl

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

  1. Rapida rondirado de likvaĵo ks
    • akvokirlo, ventokirlo
    • kirloventego (ciklono)

    Synonyme: vortico

  2. Rapida turniĝo perceptata ĉirkaŭ aŭ en si
    • estis kirlo en lia kapo, kaj li estis proksima al sveno
    • la boateto eniĝas kirlon de l’ karnavalo
  3. (de kampo `E`, alprenanta valorojn en reela tridimensia vektora spaco) Vektora kampo kun valoroj en la sama spaco, kies komponantoj ĉe ĉiu punkto egalas al `(del_2E_3-del_3E_2,del_3E_1-del_1E_3,del_1E_2-del_2E_1)`, kie `E_i` signas la `i`-an komponanton de `E`
    • la kirlon de `E` oni kutime signas per `nabla^^E`, `"kirl" E` aŭ `"rot" E`.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/ˈkir.lo/
Silben
KIR·lo

Wortbildung

  1. kirlWurzelkirlo
  2. oEndungSubstantiv

Formen

SingularPlural
Nominativkirlokirloj
Akkusativ (-n)kirlonkirlojn

Beispielsätze

  • La tondraj kirloj de ŝaŭmanta akvofalo tre impresis min.Die donnernden Strudel eines schäumenden Wasserfalls beeindruckten mich sehr. #2798488kirloj → kirlo: Wirbel
  • Kiu apogas sin kontraŭ fluanta akvo, ĉar li havas starpunktojn, kaŭzas kirlon.Wer sich gegen fließendes Wasser stemmt, weil er Standpunkte hat, verursacht Wirbel. #2783839

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

kirl-

In anderen Sprachen

Englishswirl, whirl, curl, rotor
Españolremolino, rotacional
Françaistourbillon, maelström, rotationnel
Italianorotore
Polskiwir, ruch wirowy, ruch obrotowy, wirowość
Русскийвихрь, ротор, ротация
Українськавихор, вир
Nederlandsdwarreling
Češtinavír
Slovenčinarotácia, vír
Magyarörvény, forgatag, rotáció
中文漪
日本語渦
Svenskavirvel, rotation
Беларускаявіхор, віхура

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.