Dictionnaire · verbe
kirli
kirli/ˈkir.li/
Racine officielle kirl- (3. Oficiala Aldono, 1921)
kirli est un verbe de l’espéranto qui signifie « agiter ».
Sens
- Agiter, battre, brasser, faire tourbillonner, remuer, touiller, tourner.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
tourner
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Komuniki al likvaĵo rapidan turniĝan movon, kiu foje naskas ŝaŭmon; komuniki similan movon al gaso aŭ pulvora substanco
- ĉu vi povas eltiri levjatanon per fiŝhoko […] ‐ kiel kaldronon ĝi ondigas la profundon, la maron ĝi kirlas kiel ŝmiraĵon
- mi devas baldaŭ iri malsupren, por iom kirli en la potoj kaj gustumi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈkir.li/
- Syllabes
- KIR·li
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- kirlracinekirlo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | kirli |
|---|---|
| présent | kirlas |
| passé | kirlis |
| futur | kirlos |
| conditionnel | kirlus |
| volitif | kirlu |
| participe actif · en cours | kirlanta |
| participe actif · accompli | kirlinta |
| participe actif · sur le point de | kirlonta |
Phrases d’exemple
- Mi ne kirlas ilian kafon.Je ne remue pas leur café. #2735216
- Manjo kirlis ovoblankon al ŝaŭmo.Marie a battu les œufs en neige. #3178112
- Kirlu la farbon per bastono!Remuez la peinture avec un bâton ! #3524913
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | stir, swirl, whirl |
|---|---|
| Español | batir |
| Deutsch | quirlen, schlagen |
| Italiano | agitare, battere |
| Polski | kręcić, wirować, mieszać |
| Русский | размешивать, взбалтывать, взбивать |
| Українська | розмішувати, збовтувати, збивати (масло, крем) |
| Nederlands | roeren |
| Čeština | protřepávat, roztřepávat, třepat |
| Slovenčina | pretrepať, rozvíriť, víriť |
| Magyar | kever, kavar |
| 中文 | 搅拌 |
| 日本語 | かきまわす, かき混ぜる |
| Svenska | vispa |
| Català | batre, remenar, deixatar |
| Беларуская | разьмешваць, узбоўтваць, зьбіваць (масла) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.