Dictionnaire · verbe
kirliĝi
kirliĝi/kirˈli.dʒi/
Racine officielle kirl- (3. Oficiala Aldono, 1921)
kirliĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « tournoyer ».
Sens
- Tourbillonner.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
tournoyertourbillonner
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- (likvaĵo) Rapide turniĝi, ofte kun ŝaŭmo
- la maro kirliĝis sub la vento
- vento kirliĝis kaj el la facila polvo de la altmonta aero elvolviĝis aŭto
- Perceptiĝi kiel rapide turniĝanta
- sentoj kaj bildoj kirliĝis en ŝia interno, kvazaŭ dum febrosonĝo
- malsupre domarego, parkoj, ĝardenoj, stratoj kirliĝis […] kaj ni preskaŭ gluiĝis al la sidlokoj pro la centrifuga forto
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /kirˈli.dʒi/
- Syllabes
- kir·LI·ĝi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- kirlracinekirlo
- iĝsuffixedevenir
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | kirliĝi |
|---|---|
| présent | kirliĝas |
| passé | kirliĝis |
| futur | kirliĝos |
| conditionnel | kirliĝus |
| volitif | kirliĝu |
| participe actif · en cours | kirliĝanta |
| participe actif · accompli | kirliĝinta |
| participe actif · sur le point de | kirliĝonta |
Phrases d’exemple
- Mil senkoheraj ideoj kirliĝis en mia cerbo.Mille idées incohérentes tourbillonnaient dans mon cerveau. #3441838
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | swirl |
|---|---|
| Español | arremolinarse |
| Deutsch | verwirbeln, wirbeln |
| Italiano | turbinare |
| Polski | wirować, kręcić się, obracać się |
| Русский | кружиться вихрем, закружиться в водовороте, смерче |
| Українська | розмішуватися, збовтуватися, збиватися (про масло) |
| Nederlands | dwarrelen, krioelen, wervelen |
| Magyar | kavarog, örvénylik |
| 中文 | 旋涡 |
| 日本語 | 渦巻く |
| Svenska | virvla |
| Беларуская | разьмешвацца, узбоўтвацца, круціцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.