Vortaro · verbo
kirliĝi
kirliĝi/kirˈli.dʒi/
Oficiala radiko kirl- (3. Oficiala Aldono, 1921)
kirliĝi estas esperanta vorto (verbo): Rapide turniĝi, ofte kun ŝaŭmo.
Signifo
- (likvaĵo) Rapide turniĝi, ofte kun ŝaŭmo
- la maro kirliĝis sub la vento
- vento kirliĝis kaj el la facila polvo de la altmonta aero elvolviĝis aŭto
- Perceptiĝi kiel rapide turniĝanta
- sentoj kaj bildoj kirliĝis en ŝia interno, kvazaŭ dum febrosonĝo
- malsupre domarego, parkoj, ĝardenoj, stratoj kirliĝis […] kaj ni preskaŭ gluiĝis al la sidlokoj pro la centrifuga forto
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /kirˈli.dʒi/
- Silaboj
- kir·LI·ĝi
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- kirlradikokirlo
- iĝsufiksofariĝi
- ifinaĵoinfinitivo
Formoj
| infinitivo | kirliĝi |
|---|---|
| prezenco | kirliĝas |
| preterito | kirliĝis |
| futuro | kirliĝos |
| kondicionalo | kirliĝus |
| volitivo | kirliĝu |
| aktiva participo · daŭranta | kirliĝanta |
| aktiva participo · finita | kirliĝinta |
| aktiva participo · estonta | kirliĝonta |
Ekzemplaj frazoj
- La pensoj kirliĝas en lia cerbo. #904135
- La dancanto kirliĝis tra la salono. #1422461
- La akvo kirliĝis ĉirkaŭ la rokoj. #2005063
- Mil senkoheraj ideoj kirliĝis en mia cerbo. #3441838
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
En aliaj lingvoj
| English | swirl |
|---|---|
| Español | arremolinarse |
| Français | tournoyer, tourbillonner |
| Deutsch | verwirbeln, wirbeln |
| Italiano | turbinare |
| Polski | wirować, kręcić się, obracać się |
| Русский | кружиться вихрем, закружиться в водовороте, смерче |
| Українська | розмішуватися, збовтуватися, збиватися (про масло) |
| Nederlands | dwarrelen, krioelen, wervelen |
| Magyar | kavarog, örvénylik |
| 中文 | 旋涡 |
| 日本語 | 渦巻く |
| Svenska | virvla |
| Беларуская | разьмешвацца, узбоўтвацца, круціцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.