vipi

Sens

1. Fouetter. (Frapper à l’aide d’un fouet.)

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

fouetter

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: flageller

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

1. Frapi per vipo
   • li komencis vipi la ĉevalon
   • mi ordonas vipi la kulpajn

   voir aussi: skurĝi

2. Forte batadi; kirli
   • hajlo vipis lian vizaĝon
   • ĉiuj tiuj bonaĵoj vipis lian sangon kaj igis por li la vivon ŝatinda
3. Senindulge mallaŭdi, kritiki
   • lia sprita moko vipas ĉion, kion li trovas kritikinda
   • vipi la indiferentecon de la publiko

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/ˈvi.pi/

Syllabes

VI·pi

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. vipracinevipo
2. iterminaisoninfinitif

Formes

Phrases d’exemple

• La pluvo vipis kontraŭ la fenestroj.La pluie fouettait contre les fenêtres. #867474
• La pluvo vipis la fenestron.La pluie battait sur la fenêtre. #783305vipis → vipi: Fouetter
• Vipu lin, ĝis li konfesas.Fouettez-le jusqu'à ce qu'il avoue. #2160507

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0