Esperantopedia

Словарь · глагол

vipi

vipi/ˈvi.pi/

Официальный корень vip- (Fundamento, 1905)

vipi — слово эсперанто (глагол), означает «бичевать».

Значение

бичеватьхлестатьпороть

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Близкие значения: бичева́ть, поро́ть, стега́ть

Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Определение на эсперанто

  1. Frapi per vipo
    • li komencis vipi la ĉevalon
    • mi ordonas vipi la kulpajn

    см. также: skurĝi

  2. Forte batadi; kirli
    • hajlo vipis lian vizaĝon
    • ĉiuj tiuj bonaĵoj vipis lian sangon kaj igis por li la vivon ŝatinda
  3. Senindulge mallaŭdi, kritiki
    • lia sprita moko vipas ĉion, kion li trovas kritikinda
    • vipi la indiferentecon de la publiko

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Произношение и транскрипция

IPA
/ˈvi.pi/
Слоги
VI·pi
Послушать
Wikimedia Commons

Строение слова

  1. vipкореньvipo
  2. iокончаниеинфинитив

Формы

инфинитивvipi
настоящее времяvipas
прошедшее времяvipis
будущее времяvipos
условное наклонениеvipus
повелительное наклонениеvipu
действительное причастие · длящееся действиеvipanta
действительное причастие · завершённое действиеvipinta
действительное причастие · предстоящее действиеviponta

Примеры предложений

  • Ne necesis lin tiel vipi!Не нужно было его так мутузить! #10785664vipi: бичевать
  • Oni devas vipi vin, salivulojn!Сечь вас слюнтяев надо! #12519635vipi: бичевать

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Родственные слова

vip-

На других языках

Englishflog, lash, whip
Españolfustigar, azotar (con látigo)
Portuguêschicotear
Françaisfouetter
Deutschpeitschen, auspeitschen, geißeln
Polskismagać
Українськабичувати, бити хлистом, батогом
Nederlandsgeselen
Češtinamrskat bičem
Slovenčinabičovať, ošľahať
Magyar(meg)ostoroz
中文鞭
日本語むち打つ
Svenskapiska
Catalàassotar
Bahasa Indonesiamencambuk, melecut, memecut
Беларускаябіць бізуном

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.