Dictionnaire · nom
vipo
vipo/ˈvi.po/
vipo est un nom de l’espéranto qui signifie « fouet ».
Sens
- Fouet.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
fouet
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Batilo konsistanta el ŝnuro aŭ rimeno alligita al ligna tenilo
- oni aŭdas la sonadon de vipoj, la sonadon de bruantaj radoj
- li denove krakis per la vipo kaj kriis: hop, ĉiuj miaj ĉevaloj !
- Premanta aŭ punanta superpotenco
- ĝemi sub la vipo
- la infanoj, tiu vipo de l’ virino, dum miljaroj metanta la virinon en malegalan situon, kompare al la viro !
- Vipobato
- ricevi kiel instigon nur vipojn kaj piedbatojn .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈvi.po/
- Syllabes
- VI·po
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- vipracinevipo
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | vipo | vipoj |
| complément d’objet (-n) | vipon | vipojn |
Phrases d’exemple
- Vipo povas konsisti el unu aŭ pluraj rimenoj.Les fouets peuvent comporter une ou plusieurs queues. #5624792
- La sklavoj de la konsilio frapis lin per siaj vipoj el hipopotama ledo.Les esclaves du Conseil le frappèrent avec leurs fouets en cuir d’hippopotame. #2986153
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
vip-
- -o -i
vipo vipi
Dans d’autres langues
| English | whip |
|---|---|
| Español | látigo |
| Português | chicote |
| Deutsch | Peitsche |
| Polski | bat, bicz, batóg |
| Русский | бич, хлыст |
| Українська | бич, хлист, батіг |
| Nederlands | zweep |
| Čeština | bič |
| Slovenčina | bič |
| Magyar | ostor |
| 中文 | 马鞭 |
| 日本語 | むち |
| Svenska | piska |
| Català | fuet |
| Bahasa Indonesia | cambuk, cemeti, pecut, lecut |
| Беларуская | бізун, пуга |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.