Esperantopedia

Dizionario · sostantivo

vipo

vipo/ˈvi.po/

Parola ufficiale (Fundamento)

vipo è una parola dell’esperanto (sostantivo) che significa «frusta».

Significato

frustanerbosferza

Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definizione in esperanto

  1. Batilo konsistanta el ŝnuro aŭ rimeno alligita al ligna tenilo
    • oni aŭdas la sonadon de vipoj, la sonadon de bruantaj radoj
    • li denove krakis per la vipo kaj kriis: hop, ĉiuj miaj ĉevaloj !

    termini specifici: knuto, skurĝo vedi anche: vergo

  2. Premanta aŭ punanta superpotenco
    • ĝemi sub la vipo
    • la infanoj, tiu vipo de l’ virino, dum miljaroj metanta la virinon en malegalan situon, kompare al la viro !
  3. Vipobato
    • ricevi kiel instigon nur vipojn kaj piedbatojn .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronuncia

IPA
/ˈvi.po/
Sillabe
VI·po

Struttura della parola

  1. vipradicevipo
  2. odesinenzasostantivo

Forme

singolareplurale
soggettovipovipoj
complemento oggetto (-n)viponvipojn

Parole correlate

vip-

In altre lingue

Englishwhip
Españollátigo
Portuguêschicote
Françaisfouet
DeutschPeitsche
Polskibat, bicz, batóg
Русскийбич, хлыст
Українськабич, хлист, батіг
Nederlandszweep
Češtinabič
Slovenčinabič
Magyarostor
中文马鞭
日本語むち
Svenskapiska
Catalàfuet
Bahasa Indonesiacambuk, cemeti, pecut, lecut
Беларускаябізун, пуга

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.