vipo

Bedeutung

Peitsche

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: Knute, Zagel

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Batilo konsistanta el ŝnuro aŭ rimeno alligita al ligna tenilo
   • oni aŭdas la sonadon de vipoj, la sonadon de bruantaj radoj
   • li denove krakis per la vipo kaj kriis: hop, ĉiuj miaj ĉevaloj !

   Unterbegriffe: knuto, skurĝo siehe auch: vergo

2. Premanta aŭ punanta superpotenco
   • ĝemi sub la vipo
   • la infanoj, tiu vipo de l’ virino, dum miljaroj metanta la virinon en malegalan situon, kompare al la viro !
3. Vipobato
   • ricevi kiel instigon nur vipojn kaj piedbatojn .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/ˈvi.po/

Silben

VI·po

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. vipWurzelvipo
2. oEndungSubstantiv

Formen

Beispielsätze

• Li traktas la homojn per sukerpano kaj vipo.Er behandelt die Leute mit Zuckerbrot und Peitsche. #3349375
• La koĉero krakigis la vipon, kaj la droŝko ekmoviĝis.Der Kutscher knallte mit der Peitsche, und die Droschke setzte sich in Bewegung. #777561
• Mankas la tempo por prokrasto; tro spronas nin la vipo de hasto.Es fehlt die Zeit für Aufschub oder Rast; zu sehr treibt sie uns an, die Peitsche der Hast. #1414123

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0