Esperantopedia

Dictionnaire · nom

vergo

vergo/ˈver.ɡo/

Mot officiel (Fundamento)

vergo est un nom de l’espéranto qui signifie « verge ».

Sens

  1. Verge.
  2. Badine, baguette.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

verge (bois)baguette

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: canne, verges

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Longa, rekta fleksebla branĉeto
    • per bastono oni elbatas nigelon, kaj kuminon per vergo
    • Paŭlo kolektis faskon da vergoj kaj metis ĝin sur la fajron

    voir aussi: frondo, tigo

  2. Branĉeto, aŭ fasketo da tiuj, per kiu oni frapas por puni
    • ili publike vergobatis nin ne kondamnitajn, kvankam ni estas Romanoj
    • kiu ŝparas sian vergon, tiu malamas sian filon

    voir aussi: kano, skurĝo, spaliro

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈver.ɡo/
Syllabes
VER·go
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. vergracinevergo
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetvergovergoj
complément d’objet (-n)vergonvergojn

Mots de la même famille

verg-

Dans d’autres langues

Englishrod, wand, switch, cane
Españolvara, verga, regla
Portuguêsverga, vergasta, vara
DeutschRute, Gerte
Polskikij, rózga, witka
Русскийпрут, розга
Українськалозина, прут, хлист, різка
Nederlandsroede, roe, gard
Češtinaprut
Slovenčinaprút
Magyarvessző
日本語細枝
Catalàverga, vara
Bahasa Indonesiatongkat, rotan (utk menghukum), cambuk, dera
Беларускаяпрут, дубец, хварасьціна, розга

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.