Dictionnaire · nom
spaliro
spaliro/spaˈli.ro/
spaliro est un nom de l’espéranto qui signifie « espalier ».
Sens
- Espalier.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
espalierrangée
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Vico da fruktarboj, kies branĉoj estas horizontale alfiksitaj al muro aŭ latkrado
- tipaj kultivformoj de fruktarboj (spaliro, spindelarbusto, duonalta kaj alttrunka arbo) ekestas de kombino greftado kaj pritranĉo de planto .
- Vico da homoj rektlinie starantaj, ekzemple laŭlonge de vojo
- la popolo, en festaj vestoj, kun branĉetoj en la manoj, formis spaliron kaj kriis, kantis aŭ falis teren antaŭ la kronprinco
- (figure) Kiel bravaj grenadiroj, ⫽ Vicigitaj flank'-ĉe-flanko, ⫽ Sur bretar' de l' libroŝranko ⫽ Ili staras en spaliroj .
- Du vicoj da homoj starantaj paralele, inter kiuj oni povas marŝi, ekz. dum punbatado aŭ solena edziĝo
- dum la bastonumo staris 1000 soldatoj unu kontraŭ la alia (en du vicoj) kaj oni trud-tiris la kondamniton inter la spaliro 12-foje
- Eggebrecht staris dum almenaŭ unu tago en la t.n. spaliro, tra kiu la viktimoj estis pelataj tuj antaŭ sia murdiĝo .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /spaˈli.ro/
- Syllabes
- spa·LI·ro
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- spalirracinespaliro
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | spaliro | spaliroj |
| complément d’objet (-n) | spaliron | spalirojn |
Dans d’autres langues
| English | espalier, row (of standing people), rank (of standing people), gantlet |
|---|---|
| Deutsch | Spalier, Gasse (Spalier) |
| Polski | szpaler, rząd, szereg |
| Русский | шпалера, шеренга |
| Українська | шпалера, шеренга |
| Nederlands | rij leibomen, rij mensen |
| Magyar | gyümölcssövény, sorfal |
| 中文 | 夹道 |
| 日本語 | 果樹垣根 |
| Български | шпалир |
| Беларуская | шарэнга, шэраг |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.