Dictionnaire · verbe
vergi
vergi/ˈver.ɡi/
Racine officielle verg- (Fundamento, 1905)
vergi est un verbe de l’espéranto qui signifie « fustiger ».
Sens
fustiger
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: fouetter, verger
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Puni frapante per vergo
- lin oni eĉ vergas en la lernejo
- oni diras, ke mi ŝin vergis, [sed] tio ĉi estas kalumnio
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈver.ɡi/
- Syllabes
- VER·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- vergracinevergo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | vergi |
|---|---|
| présent | vergas |
| passé | vergis |
| futur | vergos |
| conditionnel | vergus |
| volitif | vergu |
| participe actif · en cours | verganta |
| participe actif · accompli | verginta |
| participe actif · sur le point de | vergonta |
Mots de la même famille
verg-
- -o -i
vergi vergo
Dans d’autres langues
| English | beat, birch, cane, flog |
|---|---|
| Español | varear, azotar |
| Português | vergastar, varejar |
| Deutsch | die Rute geben, mit der Rute strafen |
| Polski | bić rózgą, bić witką, rózgować |
| Русский | сечь (розгами) |
| Українська | бити/сікти/пороти/шмагати різками |
| Čeština | mrskat prutem |
| Slovenčina | biť prútom, šibať |
| Magyar | megvesszőz |
| 中文 | 杖 |
| 日本語 | むち打つ |
| Català | vergassejar, bastonejar |
| Bahasa Indonesia | merotan, mencambuk, mendera |
| Беларуская | біць (дубцом), лупцаваць, хваросьціць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.