Dictionnaire · verbe
miksi
miksi/ˈmik.si/
miksi est un verbe de l’espéranto qui signifie « mélanger ».
Sens
- Mélanger, mêler, retourner.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Meti kune diversajn objektojn aŭ substancojn tiamaniere, ke oni ne povas plu ilin facile distingi
- miksi akvon kun vino, farunon kun oleo
- miksi pajlon kun argilo
- Meti kune en sia spirito diversajn aferojn tiamaniere, ke oni ne povas plu ilin facile diferencigi
- miksi subjektivan juĝon kun objektiva priskribo
- ŝia amo al li estas miksita kun timo
voir aussi: intermiksi, konfuzi, maldistingi
- Enmiksi
- la kronprinco ne devus sin miksi en la batalon
- la sanktaj profetoj komencas sin miksi en la aferojn, kiuj neniam apartenis al ilia povo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈmik.si/
- Syllabes
- MIK·si
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- miksracinemikso
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | miksi |
|---|---|
| présent | miksas |
| passé | miksis |
| futur | miksos |
| conditionnel | miksus |
| volitif | miksu |
| participe actif · en cours | miksanta |
| participe actif · accompli | miksinta |
| participe actif · sur le point de | miksonta |
Phrases d’exemple
- Tiu poemo miksas prozon kaj poezion.Ce poème mélange prose et vers. #641527
- Ne eblas miksi oleon kun akvo.Tu ne peux pas mélanger de l'huile avec de l'eau. #1279641
- Ŝi miksis venenon kun la kuko.Elle mélangea du poison au gâteau. #2335460
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
miks-
- -i
miksi
- -aĵ- chose concrète
- -iĝ- devenir
- -il- outil
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | mix |
|---|---|
| Español | mezclar |
| Português | misturar, mesclar, baralhar, mexer (misturando) |
| Deutsch | vermischen, vermengen, mischen, mengen |
| Polski | mieszać, miksować, mylić, mieszać się (do czegoś) |
| Русский | смешать, перемешать, смешивать, путать |
| Українська | плутати |
| Nederlands | mengen, vermengen, verwarren |
| Čeština | míchat, mísit, smísit, směšovat |
| Slovenčina | miešať, zamiešať, zmiešať |
| Magyar | kever, vegyít, összekever, belekever |
| 中文 | 杂 |
| 日本語 | ミックス |
| Slovenščina | premešamo |
| Lietuvių | maišyti |
| Latviešu | samaisa |
| Dansk | mix |
| Íslenska | blanda |
| Català | mesclar, barrejar, confondre |
| Galego | mesturar |
| Euskara | nahastu |
| العربية | مزيج |
| हिन्दी | मिश्रण |
| বাংলা | মিশ্রিত করা |
| اردو | ملا |
| 한국어 | 혼합 |
| Tiếng Việt | trộn |
| Bahasa Indonesia | mengadon, mengaduk, mengadukkan, membancuh |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.