Dictionnaire · verbe
enmiksiĝi
enmiksiĝi/en.mikˈsi.dʒi/
Racine officielle miks- (Fundamento, 1905)
enmiksiĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « se mêler à/de ».
Sens
- S’immiscer, se mêler à.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
se mêler à/de
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Kuniĝi kun la substanco de...; trude eniĝi en...
- vi enmiksiĝis en aferon, pri kiu vi ne komprenas .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /en.mikˈsi.dʒi/
- Syllabes
- en·mik·SI·ĝi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| infinitif | enmiksiĝi |
|---|---|
| présent | enmiksiĝas |
| passé | enmiksiĝis |
| futur | enmiksiĝos |
| conditionnel | enmiksiĝus |
| volitif | enmiksiĝu |
| participe actif · en cours | enmiksiĝanta |
| participe actif · accompli | enmiksiĝinta |
| participe actif · sur le point de | enmiksiĝonta |
Phrases d’exemple
- Ho eternaj komencantoj, ne enmiksiĝu !Éternels débutants, restez sur la touche. #546673enmiksiĝu → enmiksiĝi: S’immiscer, se mêler à
- Pardonu min, mi ne volas enmiksiĝi.Je suis désolé, je ne veux pas m'immiscer. #4381802enmiksiĝi: S’immiscer, se mêler à
- Ne enmiksiĝu en aferoj de aliaj.Ne vous mêlez pas des affaires des autres. #5012570
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
miks-
- -i
- -iĝ- devenir
enmiksiĝi miksiĝi enmiksiĝema intermiksiĝi
- -aĵ- chose concrète
- -il- outil
- mots composés
Dans d’autres langues
| Deutsch | sich einmischen |
|---|---|
| Українська | утручатися, устрявати, умішуватися |
| 中文 | 介入 |
| 日本語 | 混ざり込む |
| Català | ingerir-se, immiscir-se, ficar-se |
| Bahasa Indonesia | berbaur, bergaul, ikut campur, turut campur |
| Беларуская | умешвацца, ублытвацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.