Dictionnaire · verbe
miksiĝi
miksiĝi/mikˈsi.dʒi/
Racine officielle miks- (Fundamento, 1905)
miksiĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « se mélanger ».
Sens
se mélanger
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Iĝi miksita aŭ sin miksi
- odoro de fumo miksiĝis kun parfumo de rozoj
- rido miksiĝis kun larmoj
voir aussi: kunfandiĝi, konfuziĝi, interplektiĝi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /mikˈsi.dʒi/
- Syllabes
- mik·SI·ĝi
Structure du mot
- miksracinemikso
- iĝsuffixedevenir
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | miksiĝi |
|---|---|
| présent | miksiĝas |
| passé | miksiĝis |
| futur | miksiĝos |
| conditionnel | miksiĝus |
| volitif | miksiĝu |
| participe actif · en cours | miksiĝanta |
| participe actif · accompli | miksiĝinta |
| participe actif · sur le point de | miksiĝonta |
Phrases d’exemple
- La ŝtelinto miksiĝis kun la homamaso.Le voleur se mêla à la foule. #428605miksiĝis → miksiĝi: se mélanger
- Junulo netatendite miksiĝis en la konversacio.Un jeune homme s'est mêlé à l'improviste à la conversation. #1055027miksiĝis → miksiĝi: se mélanger
- Li preferas ne miksiĝi en tio.Il préfère rester en dehors de tout cela. #1272776miksiĝi: se mélanger
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
miks-
- -i
- -iĝ- devenir
miksiĝi enmiksiĝi enmiksiĝema intermiksiĝi
- -aĵ- chose concrète
- -il- outil
- mots composés
Dans d’autres langues
| Deutsch | sich vermischen |
|---|---|
| Polski | mieszać się (do czegoś) |
| Русский | смешаться |
| Українська | змішуватися |
| Nederlands | zich vermengen |
| Magyar | keveredik |
| 中文 | 交融 |
| 日本語 | 混じる |
| Català | mesclar-se, barrejar-se |
| Bahasa Indonesia | beradon, berbancuh, berbaur, bercampur |
| Беларуская | зьмешвацца, перамешвацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.