Woordenboek · werkwoord
svingi
svingi/ˈsvin.ɡi/
svingi is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘zwaaien’.
Betekenis
zwaaienslingeren
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: kwispelen, zwenken
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Movi ion akcele-malakcele tien reen ĉirkaŭ fiksa punkto
- svingu la rikoltilon, ĉar la rikoltaĵo estas matura
- ĉiu preteriranto […] svingos la manon
- Forte streĉi la muskolojn kaj subite ĵeti ion antaŭen
- svingi martelon
- kvazaŭ vergo svingus tiun, kiu ĝin levas !
zie ook: puŝi
- Ekmovi, ekimpulsi, instigi
- lango nenion atingas, se ĝin saĝo ne svingas
- puno pekon svingas, favorkoreco ĝin estingas .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /ˈsvin.ɡi/
- Lettergrepen
- SVIN·gi
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- svingstamsvingo
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | svingi |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | svingas |
| verleden tijd | svingis |
| toekomende tijd | svingos |
| voorwaardelijke wijs | svingus |
| gebiedende wijs (volitief) | svingu |
| actief deelwoord · voortdurend | svinganta |
| actief deelwoord · voltooid | svinginta |
| actief deelwoord · aanstaand | svingonta |
Voorbeeldzinnen
- Dum ŝi kriis, ŝi svingis la tranĉilon.Terwijl ze riep, zwaaide ze met het mes. #536847
- Ŝi svingis la manojn.Ze zwaaide. #9238199
- Mi svingis la flagon.Ik zwaaide met de vlag. #11585275
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
In andere talen
| English | wave, swing, sway, wag |
|---|---|
| Français | agiter, balancer, brandir |
| Deutsch | schwingen, schwenken, schwingen (ausholen), ausholen |
| Italiano | agitare, dimenare, brandire, battere (di ali) |
| Polski | machać, powiewać, kiwać, wziąć zamach czymś |
| Русский | махать, взмахнуть, размахивать, ворочать |
| Українська | махати, розмахувати, гойдати, дриґати (ногами) |
| Čeština | mávat, mrštit, švihnout |
| Slovenčina | mávať, zamávať, švihať |
| Magyar | ráz, lenget, lóbál, lendít |
| 中文 | 挥动 |
| 日本語 | 振る |
| Bahasa Indonesia | mengayun, mengayunkan, melambaikan, mengibaskan |
| Беларуская | махаць, размахваць, гайдаць, хістаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.