Woordenboek · werkwoord
balanci
balanci/baˈlan.tsi/
balanci is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘doen schommelen’.
Betekenis
doen schommelenlaten balancerendoen wiegenschommelenbalancerenwiegen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: zwaaien, zwenken, zwieren
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Onde movi alterne tien-reen ion, kio pendas, svingiĝas, naĝas, ruliĝetas ks
- [ili] ridas kaj kantas, sin gaje balancas, kaj […] gracie aldancas
- la nebuloj […] balancis siajn malpurajn ĉifonojn, kiel disŝiritajn malsekajn retojn
- (la kapon) Esprimi konsenton, malkonsenton, miron, dubon ks tien-reen turnante la kapon laŭ unu el la tri eblecoj
- mokas vin [kaj] balancas post vi la kapon la filino
- la kamarado balancis la kapon kaj diris milde kaj amike: ne, nun mia tempo finiĝis (vd kapnei)
zie ook: skui
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /baˈlan.tsi/
- Lettergrepen
- ba·LAN·ci
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- balancstambalanci
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | balanci |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | balancas |
| verleden tijd | balancis |
| toekomende tijd | balancos |
| voorwaardelijke wijs | balancus |
| gebiedende wijs (volitief) | balancu |
| actief deelwoord · voortdurend | balancanta |
| actief deelwoord · voltooid | balancinta |
| actief deelwoord · aanstaand | balanconta |
Voorbeeldzinnen
- La vento skuis kaj balancis la ŝipon.Door de wind wiegde en deinde het schip. #12616887
- Tomo balancis la kapon.Tom knikte. #5465339balancis → balanci: doen schommelen
- Tiu otario povas balanci pilkon sur sia nazo.Deze zeeleeuw kan een bal op zijn neus balanceren. #5537686
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
balanc-
- -i
balanci
- -iĝ- worden
In andere talen
| English | swing |
|---|---|
| Español | balancear |
| Português | balançar |
| Français | balancer, bercer |
| Deutsch | schaukeln, schwenken, wippen, wiegen |
| Polski | huśtać |
| Русский | качать, раскачивать, размахивать |
| Українська | гойдати, колихати, коливати, хитати |
| Čeština | balancovat, držet rovnováhu, houpat, komíhat |
| Slovenčina | hojdať, kývať |
| Magyar | hintáztat, ingat, lenget |
| 中文 | 荡秋千, 点头 |
| 日本語 | 上下に揺らす |
| Svenska | gunga (någon eller något) |
| Català | balancejar, gronxar |
| עברית | לנענע, לטלטל |
| Bahasa Indonesia | mengayunkan, menggoyangkan (kepala) |
| Беларуская | калыхаць, гайдаць, гушкаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.