balanci

Significato

ondeggiareoscillarealtalenare

Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definizione in esperanto

1. Onde movi alterne tien-reen ion, kio pendas, svingiĝas, naĝas, ruliĝetas ks
   • [ili] ridas kaj kantas, sin gaje balancas, kaj […] gracie aldancas
   • la nebuloj […] balancis siajn malpurajn ĉifonojn, kiel disŝiritajn malsekajn retojn

   sinonimi: luli, svingi, ŝanceli

2. (la kapon) Esprimi konsenton, malkonsenton, miron, dubon ks tien-reen turnante la kapon laŭ unu el la tri eblecoj
   • mokas vin [kaj] balancas post vi la kapon la filino
   • la kamarado balancis la kapon kaj diris milde kaj amike: ne, nun mia tempo finiĝis (vd kapnei)

   vedi anche: skui

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronuncia

IPA

/baˈlan.tsi/

Sillabe

ba·LAN·ci

Ascolta

▶ Wikimedia Commons

Struttura della parola

1. balancradicebalanci
2. idesinenzainfinito

Forme

Frasi di esempio

• La senvivaj rokoj balancas la kapon plu kaj plu.Le rocce inanimate annuiscono col capo ancora ed ancora. #1018607balancas → balanci: ondeggiare
• Mi aŭskultas la flustron de folioj velkantaj, kiujn balancas tenere spiro de Vento.Ascolto il fruscio delle foglie secche che un soffio di vento acarezza teneramente. #4917463balancas → balanci: ondeggiare

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parole correlate

In altre lingue

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0