Esperantopedia

Dizionario · verbo

luli

luli/ˈlu.li/

Parola ufficiale (Fundamento)

luli è una parola dell’esperanto (verbo) che significa «cullare».

Significato

cullare

Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definizione in esperanto

  1. Dormigi, trankviligi per balanceta movado, precipe infaneton
    • la maljuna homo sidis kaj lulis la infanon, kaj la patrino sidiĝis sur la seĝo tute apude
    • kiam ĉiujn jam lulis la dormo kaj la princino iris en la bandomon, li saltis al ŝi kaj ŝin kisis
  2. Harmonie balanceti
    • la ventoj ludis kun ili, […] portis iliajn flugdrakojn al la altoj kaj lulis ilin mem sur la suproj de la arbokronoj
    • foje-foje orfolio lulas sin malsupren por fine halti antaŭ la piedo de la promenanto
  3. Kvietigi, kvazaŭdormigi
    • la amo de Amalio lulas lin en la ventegoj
    • poste lulos vin la dolĉa forgeso pri la antaŭaj embarasoj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronuncia

IPA
/ˈlu.li/
Sillabe
LU·li

Struttura della parola

  1. lulradiceluli
  2. idesinenzainfinito

Forme

infinitoluli
presentelulas
passatolulis
futurolulos
condizionalelulus
volitivolulu
participio attivo · in corsolulanta
participio attivo · conclusolulinta
participio attivo · imminentelulonta

Frasi di esempio

  • Manjo lulas la koksojn por altiri la voluptavidan rigardon de la viroj.Maria agita i fianchi per attirare lo sguardo lussurioso degli uomini. #2961774lulas → luli: cullare

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parole correlate

lul-

In altre lingue

Englishlull, cradle
Españolacunar, mecer, calmar, arrullar
Portuguêsembalar
Françaisbercer
Deutschwiegen
Polskikołysać, lulać, bujać
Русскийукачивать, убаюкивать, баюкать
Українськаколисати, гойдати, заколисувати
Nederlandswiegen
Češtinakolébat
Slovenčinahojdať, kývať
Magyarringat, elringat
日本語揺する
Românălegăna, calma, pluti
Българскилюлея
Bahasa Indonesiamembuai, menimang, meninabobokan, mendondangkan
Беларускаякалыхаць, люляць, гушкаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.