luli

Bedeutung

wiegen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

1. Dormigi, trankviligi per balanceta movado, precipe infaneton
   • la maljuna homo sidis kaj lulis la infanon, kaj la patrino sidiĝis sur la seĝo tute apude
   • kiam ĉiujn jam lulis la dormo kaj la princino iris en la bandomon, li saltis al ŝi kaj ŝin kisis
2. Harmonie balanceti
   • la ventoj ludis kun ili, […] portis iliajn flugdrakojn al la altoj kaj lulis ilin mem sur la suproj de la arbokronoj
   • foje-foje orfolio lulas sin malsupren por fine halti antaŭ la piedo de la promenanto
3. Kvietigi, kvazaŭdormigi
   • la amo de Amalio lulas lin en la ventegoj
   • poste lulos vin la dolĉa forgeso pri la antaŭaj embarasoj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/ˈlu.li/

Silben

LU·li

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. lulWurzelluli
2. iEndungInfinitiv

Formen

Beispielsätze

• La longaj vintraj noktoj lulas la naturon.Die langen Winternächte lassen die Natur zur Ruhe kommen. #2686001lulas → luli: wiegen
• Sur montoj kaj en valoj arbaroj foliojn lulas.Auf Bergen und in Tälern wiegen Wälder ihr Laub. #1813351
• Mi estis infano, mi memoras, mia patrino lulis min en la liteto.Ich war ein Kind, ich erinnere mich, meine Mutter schaukelte mich in der Wiege. #1038807

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0