Esperantopedia

Dictionary · verb

luli

luli/ˈlu.li/

Official word (Fundamento)

luli is an Esperanto verb meaning “lull”.

Meaning

  1. to cradle

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

lullcradle

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition in Esperanto

  1. Dormigi, trankviligi per balanceta movado, precipe infaneton
    • la maljuna homo sidis kaj lulis la infanon, kaj la patrino sidiĝis sur la seĝo tute apude
    • kiam ĉiujn jam lulis la dormo kaj la princino iris en la bandomon, li saltis al ŝi kaj ŝin kisis
  2. Harmonie balanceti
    • la ventoj ludis kun ili, […] portis iliajn flugdrakojn al la altoj kaj lulis ilin mem sur la suproj de la arbokronoj
    • foje-foje orfolio lulas sin malsupren por fine halti antaŭ la piedo de la promenanto
  3. Kvietigi, kvazaŭdormigi
    • la amo de Amalio lulas lin en la ventegoj
    • poste lulos vin la dolĉa forgeso pri la antaŭaj embarasoj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciation

IPA
/ˈlu.li/
Syllables
LU·li

Word structure

  1. lulrootluli
  2. iendinginfinitive

Forms

infinitiveluli
presentlulas
pastlulis
futurelulos
conditionallulus
volitivelulu
active participle · ongoinglulanta
active participle · completedlulinta
active participle · about tolulonta

Example sentences

  • Lulu vian bebon al la dormo.Lull your baby to sleep. #6175017
  • Tom lulis la bebon en siaj brakoj.Tom cradled the baby in his arms. #2502467
  • La neĝo kovris la stratojn de Lulu-insulo.The snow covered the streets of Lulu Island. #10548136Lulu-insulo → luli: to cradle

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Related words

lul-

  • -i

    luli

  • -il- tool, instrument

    lulilo

In other languages

Españolacunar, mecer, calmar, arrullar
Portuguêsembalar
Françaisbercer
Deutschwiegen
Polskikołysać, lulać, bujać
Русскийукачивать, убаюкивать, баюкать
Українськаколисати, гойдати, заколисувати
Nederlandswiegen
Češtinakolébat
Slovenčinahojdať, kývať
Magyarringat, elringat
日本語揺する
Românălegăna, calma, pluti
Българскилюлея
Bahasa Indonesiamembuai, menimang, meninabobokan, mendondangkan
Беларускаякалыхаць, люляць, гушкаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

If Esperantopedia helped you, you can support it.