balanci

Meaning

1. to swing
2. to rock

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

swing

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Related meanings: rock, sway

Wiktionary (English translation tables), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition in Esperanto

1. Onde movi alterne tien-reen ion, kio pendas, svingiĝas, naĝas, ruliĝetas ks
   • [ili] ridas kaj kantas, sin gaje balancas, kaj […] gracie aldancas
   • la nebuloj […] balancis siajn malpurajn ĉifonojn, kiel disŝiritajn malsekajn retojn

   synonyms: luli, svingi, ŝanceli

2. (la kapon) Esprimi konsenton, malkonsenton, miron, dubon ks tien-reen turnante la kapon laŭ unu el la tri eblecoj
   • mokas vin [kaj] balancas post vi la kapon la filino
   • la kamarado balancis la kapon kaj diris milde kaj amike: ne, nun mia tempo finiĝis (vd kapnei)

   see also: skui

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciation

IPA

/baˈlan.tsi/

Syllables

ba·LAN·ci

Listen

▶ Wikimedia Commons

Word structure

1. balancrootbalanci
2. iendinginfinitive

Forms

Example sentences

• Tomo balancis absolute senkrede la kapon.Tom shook his head in absolute disbelief. #9444674balancis → balanci: to swing
• La floroj sin balancis en la vento.The flowers were swaying in the wind. #2314478
• Tomo ridetis kaj balancis la kapon aprobe.Tom smiled and nodded approvingly. #7977255balancis → balanci: to swing

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Related words

In other languages

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0