Dictionary · verb
ŝanceli
ŝanceli/ʃanˈtse.li/
ŝanceli is an Esperanto verb meaning “shake”.
Meaning
- to rock, push back and forth
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
shaketotter
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition in Esperanto
- Forte puŝi starantan objekton tien kaj reen tiamaniere, ke ĝi povas renversiĝi aŭ fali, aŭ ke ĝi almenaŭ ne plu firme staras
- la rivero sin ĵetis kontraŭ tiun domon, kaj ne povis ĝin ŝanceli; ĉar ĝi estis bone konstruita
- la vento ekŝancelis la kristalan akvon kaj enkovris la belegan lilion per blanka ŝaŭmo
- Malfortikigi, malfirmigi, endanĝerigi ion
- neniu estu ŝancelita de tiuj afliktoj
- subite ŝi […] ŝancelis la kapon, faris geston kvazaŭ ŝi volas salti
- Hezitigi, dubigi iun
- tiu akcidento ŝancelis la kuraĝojn
- ili ne vortobatalu […] kun risko de ŝancelo por la aŭdantoj .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciation
- IPA
- /ʃanˈtse.li/
- Syllables
- ŝan·CE·li
- Listen
- Wikimedia Commons
Word structure
- ŝancelrootŝanceli
- iendinginfinitive
Forms
| infinitive | ŝanceli |
|---|---|
| present | ŝancelas |
| past | ŝancelis |
| future | ŝancelos |
| conditional | ŝancelus |
| volitive | ŝancelu |
| active participle · ongoing | ŝancelanta |
| active participle · completed | ŝancelinta |
| active participle · about to | ŝancelonta |
Example sentences
- Mia pugno ŝancelis lin ĝis la ŝnuro.My punch sent him reeling into the rope. #11997630ŝancelis → ŝanceli: to rock, push back and forth
- Mia pugno ŝancelis lin.My punch sent him reeling. #11997626ŝancelis → ŝanceli: to rock, push back and forth
- Ili puŝ-ŝancelis unu la aliajn por eliri el krizokaza elirejo.They jostled one another to get out of an emergency exit. #1826702ŝanceli: to rock, push back and forth
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Related words
ŝancel-
- -i
ŝanceli
- -iĝ- become, get
- -ebl- possible to
In other languages
| Español | sacudir, batir, estremecer, hacer oscilar (fuertemente) |
|---|---|
| Português | sacudir, balançar |
| Français | déstabiliser, ébranler, chanceler |
| Deutsch | erschüttern, bewegen, wankend machen, zum Wanken bringen |
| Italiano | far vacillare, scuotere, crollare (far cadere, no distruggere) |
| Polski | zachwiać, chwiać, powiewać, wstrząsnąć |
| Русский | колебать, шатать, расшатывать |
| Українська | коливати, трясти, хитати, похитнути |
| Nederlands | schudden, doen wankelen |
| Magyar | ingat, megingat |
| 中文 | 摇动 |
| 日本語 | 揺さぶる |
| Български | разклащам, разтърсвам |
| Беларуская | хістаць, калыхаць, гайдаць, вагаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
If Esperantopedia helped you, you can support it.