辞書 · 動詞
ŝanceli
ŝanceli/ʃanˈtse.li/
ŝanceliは、「揺さぶる」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
揺さぶる
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- Forte puŝi starantan objekton tien kaj reen tiamaniere, ke ĝi povas renversiĝi aŭ fali, aŭ ke ĝi almenaŭ ne plu firme staras
- la rivero sin ĵetis kontraŭ tiun domon, kaj ne povis ĝin ŝanceli; ĉar ĝi estis bone konstruita
- la vento ekŝancelis la kristalan akvon kaj enkovris la belegan lilion per blanka ŝaŭmo
- Malfortikigi, malfirmigi, endanĝerigi ion
- neniu estu ŝancelita de tiuj afliktoj
- subite ŝi […] ŝancelis la kapon, faris geston kvazaŭ ŝi volas salti
- Hezitigi, dubigi iun
- tiu akcidento ŝancelis la kuraĝojn
- ili ne vortobatalu […] kun risko de ŝancelo por la aŭdantoj .
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ʃanˈtse.li/
- 音節
- ŝan·CE·li
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- ŝancel語根ŝanceli
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | ŝanceli |
|---|---|
| 現在 | ŝancelas |
| 過去 | ŝancelis |
| 未来 | ŝancelos |
| 仮定法 | ŝancelus |
| 命令法 | ŝancelu |
| 能動分詞 · 進行中 | ŝancelanta |
| 能動分詞 · 完了 | ŝancelinta |
| 能動分詞 · これから | ŝancelonta |
関連語
ŝancel-
- -i
ŝanceli
- -iĝ- 〜になる
ほかの言語では
| English | shake, totter |
|---|---|
| Español | sacudir, batir, estremecer, hacer oscilar (fuertemente) |
| Português | sacudir, balançar |
| Français | déstabiliser, ébranler, chanceler |
| Deutsch | erschüttern, bewegen, wankend machen, zum Wanken bringen |
| Italiano | far vacillare, scuotere, crollare (far cadere, no distruggere) |
| Polski | zachwiać, chwiać, powiewać, wstrząsnąć |
| Русский | колебать, шатать, расшатывать |
| Українська | коливати, трясти, хитати, похитнути |
| Nederlands | schudden, doen wankelen |
| Magyar | ingat, megingat |
| 中文 | 摇动 |
| Български | разклащам, разтърсвам |
| Беларуская | хістаць, калыхаць, гайдаць, вагаць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。