辞書 · 動詞
svingi
svingi/ˈsvin.ɡi/
svingiは、「振る」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
- 振る、振り回す。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
振る
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 揺れる
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Movi ion akcele-malakcele tien reen ĉirkaŭ fiksa punkto
- svingu la rikoltilon, ĉar la rikoltaĵo estas matura
- ĉiu preteriranto […] svingos la manon
- Forte streĉi la muskolojn kaj subite ĵeti ion antaŭen
- svingi martelon
- kvazaŭ vergo svingus tiun, kiu ĝin levas !
参照: puŝi
- Ekmovi, ekimpulsi, instigi
- lango nenion atingas, se ĝin saĝo ne svingas
- puno pekon svingas, favorkoreco ĝin estingas .
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈsvin.ɡi/
- 音節
- SVIN·gi
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- sving語根svingo
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | svingi |
|---|---|
| 現在 | svingas |
| 過去 | svingis |
| 未来 | svingos |
| 仮定法 | svingus |
| 命令法 | svingu |
| 能動分詞 · 進行中 | svinganta |
| 能動分詞 · 完了 | svinginta |
| 能動分詞 · これから | svingonta |
例文
- Mia hundo svingas sian voston.飼い犬が尻尾を振っている。 #591647svingas → svingi: 振る、振り回す
- La hundo svingas la voston.ワンちゃんが尻尾を振ってるよ。 #2609749svingas → svingi: 振る、振り回す
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | wave, swing, sway, wag |
|---|---|
| Français | agiter, balancer, brandir |
| Deutsch | schwingen, schwenken, schwingen (ausholen), ausholen |
| Italiano | agitare, dimenare, brandire, battere (di ali) |
| Polski | machać, powiewać, kiwać, wziąć zamach czymś |
| Русский | махать, взмахнуть, размахивать, ворочать |
| Українська | махати, розмахувати, гойдати, дриґати (ногами) |
| Nederlands | zwaaien, slingeren |
| Čeština | mávat, mrštit, švihnout |
| Slovenčina | mávať, zamávať, švihať |
| Magyar | ráz, lenget, lóbál, lendít |
| 中文 | 挥动 |
| Bahasa Indonesia | mengayun, mengayunkan, melambaikan, mengibaskan |
| Беларуская | махаць, размахваць, гайдаць, хістаць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。