svingi

Significato

agitaredimenarebrandirebattere (di ali)lanciarescoccarescuotere

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significati affini: scodinzolare, ondeggiare

Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definizione in esperanto

1. Movi ion akcele-malakcele tien reen ĉirkaŭ fiksa punkto
   • svingu la rikoltilon, ĉar la rikoltaĵo estas matura
   • ĉiu preteriranto […] svingos la manon

   vedi anche: balanci, kirli, vibrigi

2. Forte streĉi la muskolojn kaj subite ĵeti ion antaŭen
   • svingi martelon
   • kvazaŭ vergo svingus tiun, kiu ĝin levas !

   vedi anche: puŝi

3. Ekmovi, ekimpulsi, instigi
   • lango nenion atingas, se ĝin saĝo ne svingas
   • puno pekon svingas, favorkoreco ĝin estingas .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronuncia

IPA

/ˈsvin.ɡi/

Sillabe

SVIN·gi

Ascolta

▶ Wikimedia Commons

Struttura della parola

1. svingradicesvingi
2. idesinenzainfinito

Forme

Frasi di esempio

• Tomo svingis la manon kaj ridetis.Tom fece un cenno con la mano e sorrise. #10624248svingis → svingi: agitare
• Mian fraton minacis iu, kiu svingis armilon.Mio fratello è stato minacciato da qualcuno che agitava una pistola. #3608533

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parole correlate

In altre lingue

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0