Vortaro · verbo
svingi
svingi/ˈsvin.ɡi/
svingi estas esperanta vorto (verbo): Movi ion akcele-malakcele tien reen….
Signifo
- Movi ion akcele-malakcele tien reen ĉirkaŭ fiksa punkto
- svingu la rikoltilon, ĉar la rikoltaĵo estas matura
- ĉiu preteriranto […] svingos la manon
- Forte streĉi la muskolojn kaj subite ĵeti ion antaŭen
- svingi martelon
- kvazaŭ vergo svingus tiun, kiu ĝin levas !
vidu ankaŭ: puŝi
- Ekmovi, ekimpulsi, instigi
- lango nenion atingas, se ĝin saĝo ne svingas
- puno pekon svingas, favorkoreco ĝin estingas .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /ˈsvin.ɡi/
- Silaboj
- SVIN·gi
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- svingradikosvingo
- ifinaĵoinfinitivo
Formoj
| infinitivo | svingi |
|---|---|
| prezenco | svingas |
| preterito | svingis |
| futuro | svingos |
| kondicionalo | svingus |
| volitivo | svingu |
| aktiva participo · daŭranta | svinganta |
| aktiva participo · finita | svinginta |
| aktiva participo · estonta | svingonta |
Ekzemplaj frazoj
- Kiu tro alte svingas, nenion atingas. #648713
- Puno pekon svingas, favorkoreco ĝin estingas. #649573
- Svingu viajn brakojn malantaŭen kaj antaŭen. #711023
- Ŝi svingis sian brakon ekvidante min. #1337714
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
En aliaj lingvoj
| English | wave, swing, sway, wag |
|---|---|
| Français | agiter, balancer, brandir |
| Deutsch | schwingen, schwenken, schwingen (ausholen), ausholen |
| Italiano | agitare, dimenare, brandire, battere (di ali) |
| Polski | machać, powiewać, kiwać, wziąć zamach czymś |
| Русский | махать, взмахнуть, размахивать, ворочать |
| Українська | махати, розмахувати, гойдати, дриґати (ногами) |
| Nederlands | zwaaien, slingeren |
| Čeština | mávat, mrštit, švihnout |
| Slovenčina | mávať, zamávať, švihať |
| Magyar | ráz, lenget, lóbál, lendít |
| 中文 | 挥动 |
| 日本語 | 振る |
| Bahasa Indonesia | mengayun, mengayunkan, melambaikan, mengibaskan |
| Беларуская | махаць, размахваць, гайдаць, хістаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.