Vortaro · verbo
vibrigi
vibrigi/viˈbri.ɡi/
Oficiala radiko vibr- (1. Oficiala Aldono, 1909)
vibrigi estas esperanta vorto (verbo): Kaŭzi vibradon de io.
Signifo
- Kaŭzi vibradon de io
- la aero, eligata forte el la pulmoj tra la gloto vibrigas la voĉajn kordojn, tiam ili ritme ekmoviĝas kaj pro siaj longeco, larĝeco kaj streĉiteco – principe tute same kiel ĉe la muzikaj instrumentoj – produktas diversajn sonojn
- kvar elektraj motoroj troviĝas sub la ŝipo: rezulte, neniu stirilo kaj neniu helicoŝafto povas vibrigi kaj bruigi la ŝipon .
- Igi vibri la sentojn, tuŝi emocie
- la infano alkuris al ŝi, […] balbutante tiun ĉarman vorton, kiu vibrigas la koron de patrinoj
- varmega tagmeza suno brile lumigis la placon, la sekvantan tagon, kaj vibrigis (trembriligis) la aeron super ĝia brika pavimo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /viˈbri.ɡi/
- Silaboj
- vi·BRI·gi
Vortfarado
- vibrradikovibro
- igsufiksokaŭzi, igi
- ifinaĵoinfinitivo
Formoj
| infinitivo | vibrigi |
|---|---|
| prezenco | vibrigas |
| preterito | vibrigis |
| futuro | vibrigos |
| kondicionalo | vibrigus |
| volitivo | vibrigu |
| aktiva participo · daŭranta | vibriganta |
| aktiva participo · finita | vibriginta |
| aktiva participo · estonta | vibrigonta |
Ekzemplaj frazoj
- Tiu milda melodio vibrigis la kordojn de lia koro. #2941821
- La imago, ke mi vidos mian patrinon, vibrigas mian animon. #2313169
- La klasika muziko, ĉu religia aŭ profana, vibrigas vian animon. #4977026
- Tiu milda melodio vibrigis al li la kordojn de la koro. #2941495
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
En aliaj lingvoj
| Deutsch | zum Vibrieren bringen, rühren |
|---|---|
| Polski | wprawić w drgania |
| Українська | коливати |
| 中文 | 震动 |
| 日本語 | 振動させる |
| Беларуская | выклікаць дрыжэньне, узбуджаць вібрацыю, узрушаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.