vibrigi

Bedeutung

zum Vibrieren bringenrühren

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

1. Kaŭzi vibradon de io
   • la aero, eligata forte el la pulmoj tra la gloto vibrigas la voĉajn kordojn, tiam ili ritme ekmoviĝas kaj pro siaj longeco, larĝeco kaj streĉiteco – principe tute same kiel ĉe la muzikaj instrumentoj – produktas diversajn sonojn
   • kvar elektraj motoroj troviĝas sub la ŝipo: rezulte, neniu stirilo kaj neniu helicoŝafto povas vibrigi kaj bruigi la ŝipon .
2. Igi vibri la sentojn, tuŝi emocie
   • la infano alkuris al ŝi, […] balbutante tiun ĉarman vorton, kiu vibrigas la koron de patrinoj
   • varmega tagmeza suno brile lumigis la placon, la sekvantan tagon, kaj vibrigis (trembriligis) la aeron super ĝia brika pavimo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/viˈbri.ɡi/

Silben

vi·BRI·gi

Wortbildung

1. vibrWurzelvibro
2. igSuffixmachen, veranlassen
3. iEndungInfinitiv

Formen

Beispielsätze

• Tiu milda melodio vibrigis la kordojn de lia koro.Diese sanfte Melodie brachte die Saiten seines Herzen zum Schwingen. #2941821vibrigis → vibrigi: zum Vibrieren bringen
• La imago, ke mi vidos mian patrinon, vibrigas mian animon.Die Vorstellung, dass ich meine Mutter sehen werde, lässt mein Gemüt erbeben. #2313169vibrigas → vibrigi: zum Vibrieren bringen
• Tiu milda melodio vibrigis al li la kordojn de la koro.Diese sanfte Melodie brachte die Saiten seines Herzen zum Schwingen. #2941495vibrigis → vibrigi: zum Vibrieren bringen

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0