vibri

Bedeutung

vibrierenzittern (Ton)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

1. Pri elasta korpo: regule kaj rapide tremi, tiel ke oni povas apenaŭ vidi, sed senti ĝin kaj eventuale aŭdi samfrekvencan sonon
   • la metala bruo de sonorilo vibranta .

   siehe auch: alterni, svingiĝi, tinti, sonori

2. Pri sono: svingiĝi regule inter du proksimaj frekvencoj tiel, ke estiĝas tremanta nefirma, ŝvebanta sono
   • tiuj vortoj, elparolitaj per voĉo vibranta, aliris rekte al la koro de la maljuna nobelulo
   • voĉo, en kiu vibris la energio de roma soldato

   siehe auch: interferi, moduliĝi, oscili

3. Sento, emocio similanta fizikan vibradon, alterne rapide ŝveletanta kaj malŝveletanta
   • kontraŭ beleco tiel vibranta de pasio, kiel estas la ŝia, viro [ne] povas kontraŭbatali
   • en li vibras printempo, lia koro tamburas .

   siehe auch: ebria, eŭforio, flagri, fluktui, skuiĝi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/ˈvi.bri/

Silben

VI·bri

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. vibrWurzelvibro
2. iEndungInfinitiv

Formen

Beispielsätze

• Mia domo ĉiam vibras, kiam ŝarĝaŭto preterpasas.Mein Haus erzittert immer, wenn ein Lastwagen vorbeifährt. #6682630
• Ĉiu ĉelo de ŝia korpo vibris pro vivemo.Jede Zelle ihres Körpers vibrierte vor Lebenslust. #1440146
• La poŝtelefono de Tom vibris sur la tablo.Toms Mobiltelefon vibrierte auf dem Tisch. #1876859

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0