Esperantopedia

Woordenboek · werkwoord

vibri

vibri/ˈvi.bri/

Officiële stam vibr- (1. Oficiala Aldono, 1909)

vibri is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘trillen’.

Betekenis

trillen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definitie in het Esperanto

  1. Pri elasta korpo: regule kaj rapide tremi, tiel ke oni povas apenaŭ vidi, sed senti ĝin kaj eventuale aŭdi samfrekvencan sonon
    • la metala bruo de sonorilo vibranta .

    zie ook: alterni, svingiĝi, tinti, sonori

  2. Pri sono: svingiĝi regule inter du proksimaj frekvencoj tiel, ke estiĝas tremanta nefirma, ŝvebanta sono
    • tiuj vortoj, elparolitaj per voĉo vibranta, aliris rekte al la koro de la maljuna nobelulo
    • voĉo, en kiu vibris la energio de roma soldato

    zie ook: interferi, moduliĝi, oscili

  3. Sento, emocio similanta fizikan vibradon, alterne rapide ŝveletanta kaj malŝveletanta
    • kontraŭ beleco tiel vibranta de pasio, kiel estas la ŝia, viro [ne] povas kontraŭbatali
    • en li vibras printempo, lia koro tamburas .

    zie ook: ebria, eŭforio, flagri, fluktui, skuiĝi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Uitspraak

IPA
/ˈvi.bri/
Lettergrepen
VI·bri
Beluisteren
Wikimedia Commons

Woordopbouw

  1. vibrstamvibro
  2. iuitganginfinitief

Vormen

infinitiefvibri
tegenwoordige tijdvibras
verleden tijdvibris
toekomende tijdvibros
voorwaardelijke wijsvibrus
gebiedende wijs (volitief)vibru
actief deelwoord · voortdurendvibranta
actief deelwoord · voltooidvibrinta
actief deelwoord · aanstaandvibronta

Voorbeeldzinnen

  • La poŝtelefono de Tomo vibris sur la tablo.Toms mobieltje trilde op de tafel. #5159724

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwante woorden

vibr-

In andere talen

Englishvibrate
Españolvibrar
Portuguêsvibrar
Françaisvibrer
Deutschvibrieren, zittern (Ton)
Polskiwibrować, drżeć, oscylować, rezonować
Русскийдрожать, колебаться, вибрировать
Українськавібрувати, коливатися, тремтіти
Češtinachvět se, kmitat, vibrovat, znít
Slovenčinachvieť sa, kmitať, vibrovať
Magyarrezeg, vibrál
中文颤动
日本語振動する
Catalàvibrar
Беларускаятрымцець, вібраваць, дрыжаць, калаціцца

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.